Paroles et traduction ELISA - Arigatou

Arigatou

雲が好き 形変えて
流れる世界のコントラスト
わたしのお気に入りをあなたに知って欲しい
心紡げない夜
もどかしさを歌で謳う
蕾が開くまで生きる意味を探す
ありがとう ありがとう
手を伸ばしたら 触れられそうな
あなたは光
照らされたら輝ける
朝が好き 鳥の声
始まりの合図 微笑んだ
わたしの特別をあなたと分かち合いたい
もっと愛されたくて愛したくて
今日もツナグ
終わらせないように星に願いかける
ありがとう ありがとう
あなたがくれる 眼差しは希望
宝物なの
伝えたくて 息をした
ありがとう ありがとう
手を伸ばしたら 触れられそうな
あなたは光
出会えた今日の奇跡を歌おう

Gratitude

I love the clouds, ever changing
Flowing with the world's contrasts
I want you to know the things I hold dear
On sleepless nights when my mind races
I turn my longing into a song
Searching for meaning until I blossom
Thank you, thank you
If I reach out, I feel like I could touch you
You are my guiding light
With your illumination, I can shine
I love mornings, the sound of birds
A sign to start, I smile
I want to share my special moments with you
I long to be loved more, to love more
And so I reach out today
Making a wish upon the stars to keep this going
Thank you, thank you
Your gaze gives me hope
It's a precious treasure
I breathed just to tell you
Thank you, thank you
If I reach out, I feel like I could touch you
You are my guiding light
Let us sing of the miracle of meeting you today