Paroles et traduction ELISA - Dimensional Journey

Dimensional Journey

遠い空に想いを馳せ 果てなく続く道を行く
傷ついたままの記憶で 約束を探し彷徨ってる
独りになった理由は覚えてはいないけど
もうこれ以上 求めはしない
泣いたって戻せない 時間の海
誰もが痛みを抱えてる
いつかは沈んでいく
事を知りながら
立ち止まれば消えてしまう旅の果てに
何を見つけ何を掴(つか)む事ができるのだろう
時のレールに逆らって 人知れず歩く旅人
無限に感じる道の 最果てには何があるだろう？
変えてあげたい未来は 忘れてはいないけど
嘆く声は届きはしない
泣いたって壊せない 時間の海
遡行する記憶の欠片を
独りで探していく
事に慣れていた
視線の先 続いてく蒼の彼方
何を見つけ何を掴(つか)む事ができるのだろう
光の無い時代に 廻り続けた星の軌道
鏡合わせの世界では どんな夢を見てるだろう
航海の理由は風に溶けて
無くしてしまいそうだけれど
いつかは辿り着ける
夢をみたいから
泣いたって戻せない 時間の海
誰もが痛みを抱えてる
いつかは沈んでいく
事を知りながら
立ち止まれば消えてしまう旅の果てに
何を見つけ何を掴(つか)む事ができるのだろう
時間さえも裏切って 旅は続いてく

Dimensional Journey

Distant sky, my thoughts take flight
Traversing an endless path, scarred memories in sight
Reason for solitude, I cannot recall
No longer seeking, I stand tall
Tears cannot mend the sea of time
Pain burdens everyone
Sinking one by one
Though knowing all too well
If I pause, I'll fade away
At journey's end, what will I find and seize
A lone traveler, defying time's decrees
On this seemingly infinite path, what awaits
A future I yearn to change, yet memory abates
My lamentations fall on deaf ears
Tears cannot shatter the sea of years
Memory fragments, I must pursue
Alone, the truth I'll construe
To this I've grown accustomed
Azure expanse stretching before my eyes
At journey's end, what will I find and seize
In an era devoid of light, stars چرخing in flight
In this mirrored realm, what dreams may reside
Reason for voyage lost to the wind
Though nearly forgotten, I'll surely find
My destination, I'll reach one day
For my dreams, I'll forge ahead and never sway
Tears cannot mend the sea of time
Pain burdens everyone
Sinking one by one
Though knowing all too well
If I pause, I'll fade away
At journey's end, what will I find and seize
Time itself betrays, yet onward I press