Paroles et traduction ELISA - Eonian

Eonian

涙がいくつあふれただろう
痛みを何度感じただろう
言葉を持たずに紡ぐ詩(うた)
記憶に眠る心のレゾナンス
青空と地平線
荒野に咲いた望みの花
受け入れてく苦しみが
目覚めさせる強さ
いにしえから吹く風に
背中を押されたなら
満ちてく未知へと
さあ、旅立とう
It's so far away
描きたいよ
終わりのない物語の続きを
暗闇を彷徨っても
この願いは光を抱きしめられる
時を越えここから
愛しさ繋ぐ
永遠(とわ)に...
足跡刻んで行く理由
あれからずっと追いかけ求めてる
奪いあい傷つけあう
愚かなる日には還らない
胸の奥に大切な
笑顔があればいい
途切れたパルス読みとって
ノイズの向こうにいる
自分と逢うまで
もう、迷わない
Starting over
伝えたいよ
立ち止まらず生まれ変わる未来へ
運命に負けたくない
追憶から聴こえる確かな鼓動
響きあう場所には
奇跡が宿る
永遠(とわ)に...
幾千もの瞳が見上げた
月と星座が
寄り添う広い宙(そら)で
ひとつひとつの希望灯せば
そうまた出逢えるさ...
So long...
It's so far away
描きたいよ
終わりのない物語の続きを
暗闇を彷徨っても
この願いは光を抱きしめられる
目に映る全てを今
明日へ進む力にして
時を越えここから
愛しさ繋ぐ
永遠(とわ)に...

Eonian

Tears have flowed like countless streams
How many times have I felt the pain?
A wordless melody I weave
An echo of my sleeping soul
The sky so blue, the horizon's gleam
A flower of hope that blooms where barrenness has reigned
I embrace the suffering I bear
Finding strength amidst despair
In the winds of ancient time
I found the courage to ascend
Towards the unknown, I'll embark
My journey now begins
It's so far away
I'd paint the tale
A never-ending story without fail
Though I wander lost in the dark
This wish embraces light as its mark
Beyond the boundary of space
I'll keep love's flame ablaze
For eternity...
My footsteps mark the path I tread
Since then, I've searched, my heart misled
We tear and wound in endless strife
Those foolish days will not revive
Within my breast, a precious treasure
A smile is all I need to measure
The broken pulse, the rhythm faints
Beyond the noise, a voice remains
Until I meet my inner self
No more confusion, I'll dispel
Starting over
I'd tell you true
To a future where we'll start anew
I'll not succumb to fate's decree
Memories echo, a heartbeat within me
Where hearts resound, as one we'll find
A miracle awaiting, so divine
For eternity...
Thousands of eyes lifted high
The moon and stars
In the vast expanse, side by side
With each hope we light, we'll see
Reunion waits, you'll come to me...
So long...
It's so far away
I'd paint the tale
A never-ending story without fail
Though I wander lost in the dark
This wish embraces light as its mark
All I see before me now
Will guide my steps, I'll make my vow
Beyond the boundary of space
I'll keep love's flame ablaze
For eternity...