Paroles et traduction ELISA - Emerge

Emerge

Nee itamishitte
Mou arukenai toki
Kodoku ni naki sou de

Nee kikoeta omoi
Kokoro wo tsutsumikonde
Kyou ga hikaridashita

Kimochi wa hata ni itsumo ite
Me ni miezu attakakute

Zutto wasurete ita keshiki wo
Kowasanai you taisetsu ni mamotte
Sotto ashita e to todoketa

Kasaneta koe wa atarashii bokura wo tsukuru
Aoi sora no shita hibikiatte
Mayowanai you ni kioku wa kako wo
Shirushi ni kaete michibiite iku
Kabe no saki e

Nee hoho dzutai ochi
Nagaretsuita ai
Hanashitari shinai kara

Nee furimukeba
Sou takusan no tsunagari de
Ima kizukidashita

Sagashi mono wa nakute mo mata ichi kara hajimete
Katachi wo kae bokura no mae arawareru yo

Kazarenai musuu no hoshi tenohira ni nosete negaikome
Wakaranai mirai no kyori tashikameru you ni sora aoi da

Kitto... kitto...

Kasaneta koe wa atarashii bokura wo tsukuru
Aoi sora no shita hibikiatte
Mayowanai you ni kioku wa kako wo
Shirushi ni kaete michibiite iku
Kabe no saki no shiranai sekai e

Emerge

If you know that I
Can walk no more
I cry in solitude

Honey, I hear your voice
Embraces my soul
Today shines bright

My feelings are always with me
Invisible, warm, and kind

I had forgotten the scenery
Carefully protect so as not to break
And gently lead it to tomorrow

Our overlapping voices create a new you and me
Resonating beneath the blue sky
So that I don't get lost, memories transform the past
Into signposts that guide me
To the other side of the wall

Honey, tears fall down my cheeks
Love flows in
I will never let go

Honey, I look back
And realize, there are many connections
I have just noticed

Even though there is nothing to search for, let's start over again
Changing form, it appears before us

Place the unadorned star in your palm, make a wish
The unknown distance of the future, the sky is blue, so I can confirm it

Surely... surely...

Our overlapping voices create a new you and me
Resonating beneath the blue sky
So that I don't get lost, memories transform the past
Into signposts that guide me
To the unknown world beyond the wall