Paroles et traduction ELISA - Emerge

Emerge

Nee itamishitte
Mou arukenai toki
Kodoku ni naki sou de

Nee kikoeta omoi
Kokoro wo tsutsumikonde
Kyou ga hikaridashita

Kimochi wa hata ni itsumo ite
Me ni miezu attakakute

Zutto wasurete ita keshiki wo
Kowasanai you taisetsu ni mamotte
Sotto ashita e to todoketa

Kasaneta koe wa atarashii bokura wo tsukuru
Aoi sora no shita hibikiatte
Mayowanai you ni kioku wa kako wo
Shirushi ni kaete michibiite iku
Kabe no saki e

Nee hoho dzutai ochi
Nagaretsuita ai
Hanashitari shinai kara

Nee furimukeba
Sou takusan no tsunagari de
Ima kizukidashita

Sagashi mono wa nakute mo mata ichi kara hajimete
Katachi wo kae bokura no mae arawareru yo

Kazarenai musuu no hoshi tenohira ni nosete negaikome
Wakaranai mirai no kyori tashikameru you ni sora aoi da

Kitto... kitto...

Kasaneta koe wa atarashii bokura wo tsukuru
Aoi sora no shita hibikiatte
Mayowanai you ni kioku wa kako wo
Shirushi ni kaete michibiite iku
Kabe no saki no shiranai sekai e

Появление

Скажи, ты помнишь?
Когда я больше не могла идти,
Чувствовала себя такой одинокой, что готова была расплакаться.

Скажи, ты слышал мои мысли,
Окутавшие мое сердце,
И этот день засиял.

Мои чувства всегда со мной, как флаг,
Невидимые, но такие теплые.

Пейзаж, который я давно забыла,
Я старательно храню его, чтобы не разрушить,
Тихо передавая его завтрашнему дню.

Наши голоса, сливаясь воедино, создают нас новых,
Отражаясь друг в друге под голубым небом.
Чтобы я не сбилась с пути, воспоминания о прошлом
Превращаются в знаки, указывающие дорогу.
За стену.

Скажи, слезы, текущие по моим щекам,
Это переполняющая меня любовь,
О которой я не могу говорить.

Скажи, если оглянуться назад,
То увидишь множество связей,
И сейчас я это осознала.

Даже если я ничего не ищу, я могу начать все сначала,
Меняясь, появляясь перед нами в новом обличье.

Бесчисленные звезды, неподвластные ветру, я держу их на ладони и загадываю желание.
Как будто проверяя расстояние до неизвестного будущего, небо голубое.

Наверно... наверно...

Наши голоса, сливаясь воедино, создают нас новых,
Отражаясь друг в друге под голубым небом.
Чтобы я не сбилась с пути, воспоминания о прошлом
Превращаются в знаки, указывающие дорогу.
В неизвестный мир за стеной.