Paroles et traduction ELISA - Eonian - English Version

Eonian - English Version

How many times have my tears fallen through cheeks
How many times have I felt the pain inside of me
The songs that won't wait for the words to tellin' me
Resonance of my heart, sleeps in my memories
Clear blue sky, horizon
Flower of our wishes bloom in wilderness
Accepting labor pains, I won't cry again
Power rises, deeply in my soul
Wind brew to historical time
While its pushing my courage
To full-filled the future
Let me discover now
It's so far away
I want to envision
To the continues never ending story I imagine
Even I wonder around in the dark
Ray of hope, brighten us, hold it so close,
Almost that I feel the warmth
I will leap the time from here I stand
To connect the love for-ever
I'm longing for the reason why you left footprints
I'm searching and thinking over and over again
Hurting self again, you know that don't help
Never look back to the asinine darkness
Deep inside of heart, always should have smile
It's a pure belief, will never bend
Scattered pulse, catch them in the air
Until I find myself in other side,
Break wall of noise, don't be afraid
I will not loose myself
Starting over
I'm crying to tell
To the unstoppable changing future, to born again
I won't loose by destiny that in faith
Such subtle heart-beat from reminisce I hear now and on and on
Place where sounds them
The miracle
Exists, for hope forever
Thousands of eyes have looked upon to high above
Moon and the starts
Snuggles in universe, each other
With a light of hope, I lit them up one by one
Yes, we can meet again someday
So Long...
It's so far away
I want to envision
To the continues never ending story I imagine
Even I wonder around in the dark
Ray of hope, brighten us, hold it so close,
Almost that I feel the warmth
Let all the things I see, I hear and I feel
Let them be the strength and move to tomorrow
I'm leaping time to time, for here I stand
To connect the love for ever

Eonian - Version Française

Combien de fois mes larmes ont-elles coulé sur mes joues ?
Combien de fois ai-je ressenti la douleur en moi ?
Les chansons qui n'attendent pas que les mots me le disent
La résonance de mon cœur, endormie dans mes souvenirs
Ciel bleu clair, horizon
Fleur de nos souhaits, épanouie dans la nature sauvage
Acceptant les douleurs de l'accouchement, je ne pleurerai plus
Le pouvoir monte, profondément dans mon âme
Le vent se transforme en temps historique
Alors qu'il pousse mon courage
Pour réaliser l'avenir
Laisse-moi découvrir maintenant
C'est si loin
Je veux imaginer
L'histoire sans fin que j'imagine
Même si je vagabonde dans l'obscurité
Rayon d'espoir, éclaire-nous, tiens-le si près
J'arrive presque à sentir la chaleur
Je vais sauter le temps d'ici où je me tiens
Pour relier l'amour pour toujours
Je cherche la raison pour laquelle tu as laissé des empreintes
Je cherche et je réfléchis encore et encore
Me faire du mal à nouveau, tu sais que ça n'aide pas
Ne jamais regarder en arrière vers les ténèbres absurdes
Au fond de mon cœur, il devrait toujours y avoir un sourire
C'est une pure croyance, qui ne se pliera jamais
Pulses éparpillés, attrape-les dans l'air
Jusqu'à ce que je me retrouve de l'autre côté
Briser le mur du bruit, n'aie pas peur
Je ne vais pas me perdre
Recommencer
Je pleure pour te dire
L'avenir qui change de façon imparable, pour renaître
Je ne vais pas perdre par le destin qui est dans la foi
Battements de cœur si subtils du souvenir que j'entends maintenant et encore et encore
Lieu où résonnent ces sons
Le miracle
Existe, pour toujours l'espoir
Des milliers d'yeux ont regardé au-dessus
La lune et les étoiles
Se blottissent dans l'univers, l'un l'autre
Avec une lumière d'espoir, je les ai allumés un par un
Oui, nous pourrons nous retrouver un jour
Au revoir...
C'est si loin
Je veux imaginer
L'histoire sans fin que j'imagine
Même si je vagabonde dans l'obscurité
Rayon d'espoir, éclaire-nous, tiens-le si près
J'arrive presque à sentir la chaleur
Laisse toutes les choses que je vois, que j'entends et que je ressens
Laisse-les être la force et le mouvement vers demain
Je saute de temps en temps, car je me tiens ici
Pour relier l'amour pour toujours