Paroles et traduction ELISA - WISH

WISH

ねぇ 流れ消えゆく
嗚呼 星を見つけた
スッと儚い線
いま残像を遺して
小さな願いひとつ
心に抱きながら
道なき航路を求めて
誰もが未来へ旅する つながる
つながってゆく瞬間が
明日へと While looking for wish...
ねぇ 広がる銀河に
嗚呼 星が瞬く
そっと音も立てず
いま静かに微笑む
夢を守り傷む
心を癒しながら
太陽の届かぬ闇のなか
光を求め
道なき航路を羽ばたく
信じた未来の彼方へ
私にしか描けない銀河で
生きてく While looking for wish...

WISH

Oh, look! The flow fades
Ah! A star is found
A thin, ephemeral line
Now it leaves an afterimage as it vanishes
A small wish
Holding it closely in my heart
Searching for a path, a new course
Everyone journeys toward the future, connected
A moment of connection
Leads to tomorrow While looking for wish...
Oh, look! The vast galaxy
Ah! The stars twinkle
Gently, it makes no sound
Now, it softly smiles
Aching, protecting a dream
The heart heals
In the darkness where the sun doesn't reach
Seeking light
Soaring on a path that has no boundaries
Toward the distant future I've always believed in
In this galaxy where I alone can create
I live While looking for wish...