Paroles et traduction ELISA - そばにいるよ

そばにいるよ

もう少し そばにいたい
おいていかないで
出逢えたキセキを 信じてる
どうか 消えないで
まだ痛み放つ言葉
なぞる手に 託す記憶
溢れる涙 零れる
なぜ 何かを守る度に
心 締めつけるの?
Still want to close to you, "hello" again
Ah キミと共に過ごしてく
ひとりじゃない
So bright 永遠に...
My heart
叫ぶ声 昇る日に
掻き立てられて
未来の予感さえ薄れてく
どんな哀しみも 喜びも
色褪せない
運命を分け合った場所
溢れる想い 零れる
今 繋がった宇宙(そら)の果て
人は 試されるの?
It′s too late we'll believe get find the way
Ah 寄り添って生きていく
ひとりじゃない
不確かな世界に囲まれて
かけがえのない 希望の先へ
キミと交わした約束
まだ 触れたくて響いてる
変わらないぬくもり
溢れる涙 零れる
なぜ 何かを守る度に
心 締めつけるの?
Still want to close to you, "hello" again
Ah 二人は歩み出した
ひとりじゃない
So bright 永遠に...
My heart

Я рядом

Ещё немного хочу быть рядом,
Не оставляй меня одну.
Верю в чудо нашей встречи,
Пожалуйста, не исчезай.
Слова, что всё ещё причиняют боль,
В ладони, что тебя касаются, храню воспоминания.
Переполняющие слёзы льются,
Почему каждый раз, когда я пытаюсь что-то защитить,
Сердце сжимается?
Всё ещё хочу быть рядом с тобой, снова "привет".
Ах, буду проводить время вместе с тобой,
Я не одна.
Так ярко, вечно...
Моё сердце.
Крик, восходящему солнцу,
Вдохновляет меня,
Даже предчувствие будущего блекнет.
Любая печаль, любая радость,
Не померкнут.
Место, где мы разделили судьбу,
Переполняющие чувства льются.
Сейчас, на краю вселенной, что нас соединила,
Людей испытывают?
Уже слишком поздно, мы поверим, что найдём путь.
Ах, будем жить, поддерживая друг друга,
Я не одна.
В окружении неопределённого мира,
К бесценной надежде,
Обещание, что мы дали друг другу,
Всё ещё хочу коснуться его, оно отзывается во мне.
Неизменное тепло.
Переполняющие слёзы льются,
Почему каждый раз, когда я пытаюсь что-то защитить,
Сердце сжимается?
Всё ещё хочу быть рядом с тобой, снова "привет".
Ах, мы сделали первый шаг,
Я не одна.
Так ярко, вечно...
Моё сердце.