Paroles et traduction ELISA - どこへ…

どこへ…

窓から眺めてる綺麗な世界
こんなに大きな宇宙の片隅
こんな小さな私がここにいるという
この奇跡 この不思議 めぐり逢えた運命
そっと あどけない 穢れない
その瞳を その心を 感じてるよ 今夜
そっと 目を閉じ 胸に手あてれば
溢れてゆく 奏でてゆく 優しさに包まれた
遠いあの日の想い出たちは
ゆらりゆらり流れ どこへ辿り着くのだろう...
永遠(とわ)の想いは 願い事は
ゆらりゆらり流れ どこへ辿り着くのだろう...
Dream for you Sweet dream for you
遥かな 遥かな 時空を彷徨ってゆくの
遠いあの日の想い出たちは
ゆらりゆらり流れ どこへ辿り着くのだろう...
永遠(とわ)の想いは 願い事は
ゆらりゆらり流れ どこへ辿り着くのだろう...
遠いあの日の想い出たちは
ゆらりゆらり流れ どこへ辿り着くのだろう...
永遠(とわ)の想いは 願い事は
ゆらりゆらり流れ どこへ辿り着くのだろう...
Dream for you Sweet dream for you
あなたへ... あなたへ...

Куда же...

Смотрю в окно на прекрасный мир,
В этом огромном уголке вселенной.
Такая маленькая я существую здесь,
Это чудо, эта загадка, судьба, что свела нас.
Так нежно, наивно, невинно,
Твои глаза, твоё сердце чувствую я этой ночью.
Тихо закрываю глаза, прижимаю руку к груди,
Переполняют, звучат, окутывают меня нежностью.
Воспоминания о тех далёких днях
Плавно, плавно текут, куда же они приведут меня?...
Вечные мысли, желания
Плавно, плавно текут, куда же они приведут меня?...
Мечтаю о тебе, сладкие сны о тебе.
Сквозь далёкое, далёкое пространство времени блуждаю.
Воспоминания о тех далёких днях
Плавно, плавно текут, куда же они приведут меня?...
Вечные мысли, желания
Плавно, плавно текут, куда же они приведут меня?...
Воспоминания о тех далёких днях
Плавно, плавно текут, куда же они приведут меня?...
Вечные мысли, желания
Плавно, плавно текут, куда же они приведут меня?...
Мечтаю о тебе, сладкие сны о тебе.
К тебе... К тебе...