Paroles et traduction ELISA - コントレイル

コントレイル

やっと出会えたね！ ずっと願ってた この場所 降り立つこと
順風満帆で 迅速に... なーんて いかないね いろいろね あるよね人生☆
嵐の朝も 霧降る夜も ただヒカリ追って 操縦桿(スティック)握っていた
まっすぐに
鳥のように
自由に大空 羽ばたいてゆこう
あの日憧(み)た
高い空
思い通りの未来(画)を 描(えが)けるように
Bright n' shines, the contrail...
困難は多くて 簡単にはいかない ビミョーに遠回り 軌道修正人生☆
自分探しの旅は途中で まだまだ到達点(ゴール)は遠すぎるけど
迷ったら
旋回して(まわりみち)
自分の真ん中 みつめてゆこう
あの日憧(み)た
青い海
心に満たして もう一度空へ
Bright n' shines, the contrail...
迷ったら
悩んだら
自分の真ん中 思いだして---
あの日憧(み)た
青い海
心に満たして もう一度空へ
まっすぐに
鳥のように
自由に大空 羽ばたいてゆこう
あの日憧(み)た
高い空
思い通りの未来(画)を 描(えが)けるように
Bright n' shines, the contrail...

Contrail

We finally meet! This place I've always longed for, to set foot on it
Smooth sailing, swift... It's not like that, is it? There are various things that happen in life ☆
Stormy mornings, foggy nights, I just kept chasing the light, holding the control stick
Straight ahead
Like a bird
Freely, spread your wings and soar through the sky
I yearned for it that day
The high sky
So that I can draw the future I want
Bright n' shines, the contrail...
Difficulties abound, it's not easy, slightly taking detours, adjusting the course of life ☆
My journey of self-discovery is still ongoing, the destination is still far away
When lost
Make a turn (detour)
And search for the center of your being
I yearned for it that day
The blue sea
Filling my heart, once more into the sky
Bright n' shines, the contrail...
When lost
When in doubt
Recall the center of your being---
I yearned for it that day
The blue sea
Filling my heart, once more into the sky
Straight ahead
Like a bird
Freely, spread your wings and soar through the sky
I yearned for it that day
The high sky
So that I can draw the future I want
Bright n' shines, the contrail...