Terzani (Outro) - ELLIS traduction en allemand

Terzani (Outro)

Soltanto
Se riusciremo a vedere l'universo come un tutt'uno
In cui ogni parte riflette sua la totalità
E in cui
La grande bellezza sta nella sua diversità
Cominceremo a capire
Chi siamo e dove stiamo
Tanto moriremo tutti
Si tratta di riuscire a godere il viaggio

Terzani (Outro)

Nur
wenn wir es schaffen, das Universum als ein Ganzes zu sehen,
in dem jeder Teil seine Gesamtheit widerspiegelt
und in dem
die große Schönheit in seiner Vielfalt liegt,
werden wir anfangen zu verstehen,
wer wir sind und wo wir sind.
Wir werden sowieso alle sterben,
es geht darum, die Reise genießen zu können, mein Lieber.