Paroles et traduction ELO - 21st Century Man

21st Century Man

A penny in your pocket
Suitcase in your hand
They won't get you very far
Now you're a 21st century man.
Fly across the city
Rise above the land
You can do most anything
Now you a 21st century man.
Though you ride on the wheels of tomorrow (tomorrow)
You still wander the fields of your sorrow
What will it bring?
One day you're a hero
Next day you're a clown
There's nothing that is in between
Now your a 21st century man.
You should be so happy
You should be so glad
So why are you so lonely?
You 21st century man.
You stepped out of a dream,
Believing everything was gone
Return with what you've learned
They'll kiss the ground you walk upon.
Things ain't how you thought they were
Nothing have you planned
So pick up your penny and your suitcase
You're not a 21st century man.
Though you ride on the wheels of tomorrow (tomorrow)
You still wander the fields of your sorrow (sorrow)
Tomorrow, 21st century man,
21st century man,
21st century man...

Человек 21-го века

Пенни в твоем кармане,
Чемодан в твоей руке,
Далеко тебя они не заведут,
Теперь ты человек 21-го века.
Летишь над городом,
Паришь над землей,
Ты можешь почти все,
Теперь ты человек 21-го века.
Хотя ты мчишься на колесах завтрашнего дня (завтрашнего дня),
Ты все еще бродишь по полям своей печали.
Что это принесет?
Сегодня ты герой,
Завтра ты клоун,
Нет ничего между этим,
Теперь ты человек 21-го века.
Ты должна быть так счастлива,
Ты должна быть так рада,
Так почему же ты так одинока,
Человек 21-го века?
Ты вышла из сна,
Поверив, что все исчезло,
Вернись с тем, что ты узнала,
Они будут целовать землю, по которой ты ходишь.
Все не так, как ты думала,
Ничего ты не планировала,
Так что подними свой пенни и свой чемодан,
Ты не человек 21-го века.
Хотя ты мчишься на колесах завтрашнего дня (завтрашнего дня),
Ты все еще бродишь по полям своей печали (печали).
Завтра, человек 21-го века,
Человек 21-го века,
Человек 21-го века...