Paroles et traduction ELO - The Lights Go Down

Lights go down
One day
I gotta get out of here
I gotta make everything clear
I gotta see you, oh, oh.
I know
The way that I feel is wrong, so wrong
But I gotta carry on
When you ain't around.
I believe things are going wrong
And the night goes on and on
All your dreams have flown away
And the sun won't shine today.
The lights go down (I want you, baby)
The lights go down (I need you, baby)
The lights go down
And there's no one around.
I know
You're waiting so close to me
But how will you ever see
As time rolls away?
Lonely
But trying to be so proud
And just as I turn around
The lights go down.
I believe things are going wrong
And the night goes on and on
All your dreams have flown away
And the sun won't shine today.
The lights go down (I want you, baby)
The lights go down (I need you, baby)
The lights go down
And there's no one around.
The lights go down (I want you, baby)
The lights go down (I need you, baby)
The lights go down
And there's no one around.
The lights go down (I want you, baby)
The lights go down (I need you, baby)
The lights go down
And there's no one around...

Гаснет свет.
Однажды
Я должен выбраться отсюда.
Я должен все прояснить.
Я должен увидеть тебя, о-о-о.
Я знаю
То, что я чувствую, неправильно, так неправильно
Но я должен продолжать в том же духе
Когда тебя нет рядом.
Я верю, что все идет не так.
И ночь продолжается и продолжается.
Все твои мечты улетучились.
И Солнце сегодня не будет светить.
Свет гаснет (я хочу тебя, детка).
Свет гаснет (ты нужна мне, детка).
Свет гаснет.
И никого вокруг.
Я знаю
Ты ждешь так близко от меня.
Но как ты это поймешь?
Когда время уходит?
Одинокий,
но пытающийся быть таким гордым.
И как только я оборачиваюсь
Свет гаснет.
Я верю, что все идет не так.
И ночь продолжается и продолжается.
Все твои мечты улетучились.
И Солнце сегодня не будет светить.
Свет гаснет (я хочу тебя, детка).
Свет гаснет (ты нужна мне, детка).
Свет гаснет.
И никого вокруг.
Свет гаснет (я хочу тебя, детка).
Свет гаснет (ты нужна мне, детка).
Свет гаснет.
И никого вокруг.
Свет гаснет (я хочу тебя, детка).
Свет гаснет (ты нужна мне, детка).
Свет гаснет.
И никого вокруг...