Paroles et traduction ELO feat. GRAY - DAY N NIGHT

DAY N NIGHT

손잡고 걷는 쟤들을
보며 생각해
헤어지면 아픈데
연애는 왜 하는지
친구들은 내게
아직 늦지 않았대
나는 그냥 대충 흘려 들어
내가 누굴 사랑해
근데 네가 왔다 갔다 해
내 마음 안팎에
너무나도 간지러워
너의 손장난에
넌 이미 와버렸어
내가 도망가기에는
나도 쟤들과 똑같나 봐
너와 함께 이 길을
걷고 있을 때면
기분 좋아
I wanna be with you
새로운 곳에서
또 너와 같이 있고 싶어
손잡고 따라와줘 baby
I just wanna see your smile
Every day with you day with you
I just wanna see your smile
Every night
With you night with you
Every Day N Night
너와 같이 있고 싶은 걸
Every Day N Night
지금 널 보내기 싫은 걸
손잡고 걷는
우리를 보며 생각해
헤어지면 아픈 건
이제 난 상관 안 해
친구들은 내게
그럴 줄 알았대
나만 전혀 몰랐었지만
지금은 사랑해
근데 네가 왔다 갔다 해
내 마음 안팎에
너무나도 간지러워
너의 손장난에
너는 이미 와버렸어
내가 도망가기에는
나도 쟤들과 똑같나 봐
너와 함께 이 길을
걷고 있을 때면
기분 좋아
I wanna be with you
새로운 곳에서
또 너와 같이 있고 싶어
손잡고 따라와줘 baby
I just wanna see your smile
Every day with you day with you
I just wanna see your smile
Every night
With you night with you
Every Day N Night
너와 같이 있고 싶은 걸
Every Day N Night
지금 널 보내기 싫은 걸
I wanna be with you
I wanna be with you
이 시간이 영원할지는
모르겠지만
지금 이 모습
그대로 있었으면 해
내 옆에 있어줘 baby
너와 함께 이 길을
걷고 있을 때면
기분 좋아
I wanna be with you
새로운 곳에서
또 너와 같이 있고 싶어
손잡고 따라와줘 baby
I just wanna see your smile
Every day with you day with you
I just wanna see your smile
Every night
With you night with you
Every Day N Night
너와 같이 있고 싶은 걸
Every Day N Night
지금 널 보내기 싫은 걸

ДЕНЬ И НОЧЬ

Глядя на тех, кто идет,
держась за руки, думаю,
как больно расставаться.
Зачем тогда вообще встречаться?
Друзья говорят мне,
что еще не поздно.
Я просто пропускаю это мимо ушей.
Разве я могу кого-то полюбить?
Но ты то появляешься, то исчезаешь,
играешь с моим сердцем.
Это так щекочет,
твои игры,
ты уже покорил меня.
Мне уже не убежать,
я, наверное, такая же, как и они.
Когда я иду с тобой,
держась за руки,
мне так хорошо.
Я хочу быть с тобой.
Хочу быть с тобой в новых местах,
снова и снова.
Возьми меня за руку и следуй за мной, малыш.
Я просто хочу видеть твою улыбку.
Каждый день с тобой, день с тобой.
Я просто хочу видеть твою улыбку.
Каждую ночь.
С тобой, ночь с тобой.
Каждый день и ночь.
Я хочу быть с тобой.
Каждый день и ночь.
Я не хочу отпускать тебя сейчас.
Глядя на нас,
идущих за руки, думаю,
что боль расставания
меня больше не волнует.
Друзья говорят мне:
"Мы так и знали".
Только я одна не догадывалась,
но теперь я люблю.
Но ты то появляешься, то исчезаешь,
играешь с моим сердцем.
Это так щекочет,
твои игры.
Ты уже покорил меня.
Мне уже не убежать,
я, наверное, такая же, как и они.
Когда я иду с тобой,
держась за руки,
мне так хорошо.
Я хочу быть с тобой.
Хочу быть с тобой в новых местах,
снова и снова.
Возьми меня за руку и следуй за мной, малыш.
Я просто хочу видеть твою улыбку.
Каждый день с тобой, день с тобой.
Я просто хочу видеть твою улыбку.
Каждую ночь.
С тобой, ночь с тобой.
Каждый день и ночь.
Я хочу быть с тобой.
Каждый день и ночь.
Я не хочу отпускать тебя сейчас.
Я хочу быть с тобой.
Я хочу быть с тобой.
Не знаю, будет ли это длиться вечно,
но пусть
все останется
так, как сейчас.
Останься рядом, малыш.
Когда я иду с тобой,
держась за руки,
мне так хорошо.
Я хочу быть с тобой.
Хочу быть с тобой в новых местах,
снова и снова.
Возьми меня за руку и следуй за мной, малыш.
Я просто хочу видеть твою улыбку.
Каждый день с тобой, день с тобой.
Я просто хочу видеть твою улыбку.
Каждую ночь.
С тобой, ночь с тобой.
Каждый день и ночь.
Я хочу быть с тобой.
Каждый день и ночь.
Я не хочу отпускать тебя сейчас.