Paroles et traduction ELO feat. Jay Park - Tattoo

Tattoo

네 빨간 입술을
내 피부 틈 안에
진하게 새길 거야
지워지지 않게
지워지지 않게
지워지지 않게
사람들의 시선은
신경 쓰지 않아도 돼
널 내 안에 넣고 싶어
그 누가 뭐라고 해도
네 색깔은 너무 짙어
내 흉터까지 덮을 수 있는 걸
새빨간 네가 내 안에
따끔하게 내게 스며들어와
Like a tattoo
Like a tattoo
All night baby
네 살결에 닿고 싶어
Baby
네 머릿속에 영원히
날 남기고 싶어
네 몸에 내 마크가 있어
이건 겉모습보다 더 깊은
검정 잉크보다 더 짙은
키스를 많이 해봤을지
모르겠지만
Baby girl 나의 입술은
달라도 너무나 달라
중독될 게 확실해
If u feeling sexy say
새빨간 네가 내 안에
따끔하게 내게 스며들어와
Like a tattoo
Like a tattoo
어쩌면 우린 후회할지는
모르겠지만
천천히 내 안에 스며들어와
새빨간 네가 내 안에
따끔하게 내게 스며들어와
Like a tattoo
Like a tattoo

Tattoo

Your crimson lips,
Etched upon my skin,
Will mark me boldly,
Forevermore.
Forevermore.
Forevermore.
Unconcerned with prying eyes,
I crave your presence near,
Within my being,
Regardless of censure.
Your color is so vibrant,
It obscures my scars.
You permeate me, crimson one,
A vivid sting,
Like a tattoo.
Like a tattoo.
All night baby.
I crave the touch of your skin,
Baby.
I long to leave an eternal mark,
Within the depths of your mind.
My mark adorns your body,
Deeper than mere appearance,
Darker than black ink.
Perhaps you have kissed many lips,
Yet know this,
My lips, baby girl,
Are uniquely different.
Addiction is certain.
If you feel sexy.
You permeate me, crimson one,
A vivid sting,
Like a tattoo.
Like a tattoo.
We may yet regret,
But such is uncertain.
Gradually seep into my being.
You permeate me, crimson one,
A vivid sting,
Like a tattoo.
Like a tattoo.