Paroles et traduction ELYELLA feat. Magüi & Marc Ros - La Historia Interminable

La Historia Interminable

Yo y el reflejo del cristal
Que ha dejado de soñar
Recordando la vida que tenías
Antes de escapar

Sigo estando a tu lado
Aunque ya no es lo mismo
Las canciones que suenan
Son esas mismas que bailabas conmigo

Y tú, que decidiste despertar
En esa historia infinita
Que se pierde
Para siempre
Lentamente, en forma de espiral
Y lucho contra la nada
Por todo lo que deseas
Que enfrentaba tus miedos
Madrugadas enteras

Y que dejaba una puerta
Una puerta entreabierta
Para encontrar un futuro
Hasta que el sol aparezca

Y tú, que decidiste despertar
En esa historia infinita
Que se pierde para siempre
Lentamente en forma de espiral
Aún sigo dando mil vueltas
A conquistar tus fronteras
Que salvaron mi pasado
Con historias que no tienen final

Sigo estando a tu lado
Aunque ya no es lo mismo
Las canciones que suenan
Son esas mismas que bailabas conmigo

Y tú que decidiste despertar
En esa historia infinita
Que se pierde para siempre
Lentamente en forma de espiral
Aún sigo mil vueltas
A conquistar tus fronteras
Que salvaron mi pasado
Con historias que no tienen final
Que no tienen final

Que no tienen final

Бесконечная история

Я и моё отражение в стекле
Перестали мечтать
Вспоминая жизнь, что была у тебя,
Прежде чем ты сбежала

Я всё ещё рядом
Но уже не то, что прежде
Звучащие песни
Это те же самые, что мы с тобой танцевали

И ты решила проснуться
В этой бесконечной истории
Которая теряется
Навсегда
Медленно, по спирали
И я борюсь с пустотой
За всё, что ты желала
Что противостояло твоим страхам
Долгие ночи напролёт

Оставив дверь
Приоткрытую
Чтобы найти будущее
Пока солнце не взойдет

И ты решила проснуться
В этой бесконечной истории,
Которая потеряна навсегда.
Медленно, по спирали
Я всё ещё вращаюсь
Чтобы завоевать твои рубежи
Которые спасли моё прошлое
С историями, не имеющими конца

Я всё ещё рядом
Хоть уже и не то, что прежде
Звучащие песни
Те самые, что мы танцевали

И ты, которая решила проснуться
В этой бесконечной истории,
Которая потеряна навсегда,
Медленно, по спирали.
Я всё ещё вращаюсь
Чтобы завоевать твои рубежи
Которые спасли моё прошлое
С историями, не имеющими конца
Не имеющими конца

Не имеющими конца