Paroles et traduction ELYSANIJ - Careta

Careta

Nunca pensé llorar así
Muriendo desvelada por tu error
Frágil desnuda me veo hoy
Desmaquillando todo este dolor
Ya no queda nada todo esta jodido
Tierra movediza fuiste mi camino
Manzana mordida gusano escondido
Que se entere el mundo

Pobre desgraciado corazón vacio
Levanta la cara porque no me miras
Maldita careta se te cayó al suelo
Quedo descubierta tu vida de mierda
Y antes de irme yo quiero decirte
Que aunque este en pedazos voy a construirme
Habrán otros brazos que querrán sentirme
Voy a Levantarme no voy a rendirme
Ante ti

Ya no queda nada todo esta jodido
Tierra movediza fuiste mi camino
Manzana mordida gusano escondido
Que se entere el mundo

Pobre desgraciado corazón vació
Levanta la cara porque no me miras
Maldita careta se te cayo al suelo
Quedo descubierta tu vida de mierda
Y antes de irme quiero decirte
Que aunque este en pedazos voy a construirme
Habrán otros brazos que querrán sentirme
Voy a levantarme no voy a rendirme
Ante ti
Ante ti

Mask

I never thought I'd cry like this
Dying awake because of your mistake
Fragile and naked I see myself today
Unmasking all this pain
There's nothing left, everything's messed up
You were my shifting ground
A bitten apple with a hidden worm
Let the world know

Poor, unfortunate, empty heart
Look up, why don't you look at me?
Your damned mask fell to the ground
Your shitty life is exposed
And before I leave, I want to tell you
That even though I'm in pieces, I'm going to rebuild myself
There will be other arms that will want to feel me
I'm going to get up, I'm not going to give up
To you

There's nothing left, everything's messed up
You were my shifting ground
A bitten apple with a hidden worm
Let the world know

Poor, unfortunate, empty heart
Look up, why don't you look at me?
Your damned mask fell to the ground
Your shitty life is exposed
And before I leave, I want to tell you
That even though I'm in pieces, I'm going to rebuild myself
There will be other arms that will want to feel me
I'm going to get up, I'm not going to give up
To you
To you