Paroles et traduction ELYSANIJ - Mátame (Ranchera Version)

Mátame (Ranchera Version)

Me desperté
Maldiciendo la hora en que te encontré
Como es que no te borras si te borré
El gato menos vida que tú, tiene.

Y te odio
Que poco espacio queda entre el odio
Y esta forma de amarte así
Hagamos un pacto sagrado.

Si vuelves ven mata, mátame
La desconfianza en ti ven mátame
Usa to′ lo que esté en tus manos
Ó mejor cortar por lo sano
Ó muestra tus cojones de una vez.

Y mata, mátame
Estas ganas de odiarte mátame
Mis ganas de aventar a la verga todo sin compasión
Gánate el perdón.

Ooh, Ooh, Ooh, Ah,(Ah)

Yo pienso
En todo lo que vivimos y lo que faltó
En todos los pedazos que quedaron sueltos
Y me da tanta rabia ver que todo se va, se va, se va.

Y no quiero cargar con el peso
Sobre mis lomos, piensa en mil rezos si te perdono
Ten cojones pa' decirme si tú me saldrás Judas
Ó sácame de dudas.

Y mata, mátame
La desconfianza en ti ven mátame
Usa to′ lo que esté en tus manos
Ó es mejor cortar por lo sano
Ó muestra tus cojones de una vez.

Y mata, mátame
Estas ganas de odiarte mátame
Mis ganas de aventar a la verga todo sin compasión
Gánate el perdón.
Gánate el perdón.
Ieh
ELYSANIJ
La Dulce Melodía, Aah, Ooh
WISE THE GOLD PEN

Kill Me (Ranchera Version)

I woke up
Cursing the hour I met you
Why don't you erase yourself if I erased you
The cat has nine lives, you have less.

And I hate you
How little space is left between hatred
And this way of loving you like this
Let's make a sacred pact.

If you come back, come kill me
The distrust in you come kill me
Use everything that's in your hands
Or better to cut it clean
Or show me your balls once and for all.

And kill, kill me
This desire to hate you kill me
My desire to throw away everything without mercy
Earn forgiveness.

Ooh, Ooh, Ooh, Ah,(Ah)

I think
About everything we lived and what was missing
About all the pieces that were left loose
And it makes me so angry to see that everything is gone, gone, gone.

And I don't want to carry the weight
On my back, think of a thousand prayers if I forgive you
Have the balls to tell me if you'll betray me like Judas
Or get me out of my doubts.

And kill, kill me
The distrust in you come kill me
Use everything that's in your hands
Or it's better to cut it clean
Or show me your balls once and for all.

And kill, kill me
This desire to hate you kill me
My desire to throw away everything without mercy
Earn forgiveness.
Earn forgiveness.
Ieh
ELYSANIJ
The Sweet Melody, Aah, Ooh
WISE THE GOLD PEN