Paroles et traduction ELYSANIJ - Osito De Piedra

Osito De Piedra

Yo pensaba que no
Eras lo que decían
Osito de piedra
Venenoso como hiedra

Hijoeputa conmigo
Yo tan tierna contigo
Hiciste que te amara
Para nada

Un día me dijeron
Que el amor te hace burla
Que se ríe de ti
Mientras uno sin un carajo que decir

Que te empuja a la mierda
Que te descabrona y te quiebra
Que te deja sin nada, pero

Vete al infierno
Donde mi mirada no vea la tuya
No soy el juego
Ese que a mitad dejas para otro día jugarlo de nuevo
Cuando te den ganas y me extrañes en tu cama
Llamarás, pero esta vez pena no me darás
Emprende vuelo

No mires atrás y acá no regreses
Es mejor
Que tu vida no tenga ni se le ocurra la fecha de regreso
Cuando te den ganas y me extrañes en tu cama
Llamarás, pero esta vez, al carajo te irás

ELYSANIJ, la dulce melodía
Yo pensaba que no

Teddy Bear Made of Stone

I used to think that you
Weren't like what they said you were
Teddy bear made of stone
Venomous like ivy

You're an asshole to me
I'm so gentle with you
You made me love you
For nothing

One day they told me
That love makes fun of you
That it laughs at you
While you have nothing to say

That it pushes you to shit
That it breaks your balls and shafts you
That it leaves you with nothing, but

Go to hell
Where my gaze won't see yours
I'm not the game
That you leave midway to play again another day
When you want some and you miss me in your bed
You'll call, but this time, you won't give a damn
Take flight

Don't look back and don't come back here
It's better
That your life doesn't have or even think of a return date
When you want some and you miss me in your bed
You'll call, but this time, you'll go to hell

ELYSANIJ, the sweet melody
I used to think that you