Paroles et traduction EMAA - o m u l . n o p ț i i

o m u l . n o p ț i i

Omul noptii a imbratisat dimineata
A intrat soarele-n casa si i-a mangaiat fața

Asta sigur nu inseamna ca nu mai e al noptii
Inseamna sigur, sigur ca iubeste mai mult viata

Moment cu moment, am decodat infintu'
Amor fati oricare ar fi ritmu'
Fericirea nu-i un loc lipsit de probleme
E un loc in care nu treci singur printre ele
Moment cu moment, un continuu acum
Merg cu haosu' de mana indiferent de drum
Ca fericirea-i aici si sigur nu pleaca
(poate niciodata)

Umbrele trase în case retrase
(da, da, da)
O sa le las în urma pe-un vas
Pe-un val
Umbrele trase în case retrase
(da, da, da)
O sa le las în urma pe-un vas
Pe-un val
(da, da, da)

Plutind in van

Nu cred ca mai e loc aici pentru orgolii
Nici macar pentru griul vechi al strazii
Ne dor toti cei ce plang si sunt prea departe
Si iar te rupe si i-ai vrea mult mai aproape
Moment cu moment in capu tau
Iesi afara din ecrane aaaaa
Moment cu moment dar ce stiu eu
E doar ce simt eu cu mine-n mine eu
(plutind in van)

Umbrele trase în case retrase
(da, da, da)
O sa le las în urma pe-un vas
Pe-un val

Человек ночи

Человек ночи обнял утро,
Солнце заглянуло в дом и ласкает его лицо.

Это конечно не значит, что он больше не принадлежит ночи,
Это точно, точно значит, что он еще больше любит жизнь.

Мгновение за мгновением, я расшифровываю бытие,
Amor fati, каким бы ни был ритм.
Счастье — это не место без проблем,
Это место, где ты не проходишь через них в одиночку.
Мгновение за мгновением, непрерывное сейчас,
Я иду с хаосом рука об руку, куда бы ни вела дорога.
Потому что счастье здесь, и оно точно не уйдет,
(возможно, никогда).

Тени, отброшенные в заброшенных домах,
(да, да, да)
Я оставлю их позади на корабле,
На волне.
Тени, отброшенные в заброшенных домах,
(да, да, да)
Я оставлю их позади на корабле,
На волне.
(да, да, да)

Плывущие в пустоте.

Я не думаю, что здесь еще есть место для гордыни,
Даже для старой серой улицы.
Нам жаль всех, кто плачет и слишком далеко,
И снова тебя ломает, и ты хочешь, чтобы они были ближе.
Мгновение за мгновением в твоей голове,
Выйди из экранов, аааа.
Мгновение за мгновением, но что я знаю,
Это только то, что я чувствую сама с собой.
(плывущие в пустоте)

Тени, отброшенные в заброшенных домах,
(да, да, да)
Я оставлю их позади на корабле,
На волне.