r e s p i r a ț i e . n o u ă - EMAA traduction en allemand

r e s p i r a ț i e . n o u ă

Noi am trecut unul pe langa altul
Chiar daca nu ne vedeam
Atrasi de-acelasi vant pe piele
Ca si cand ne-mbratisam
Noi am venit unul spre altul
Chiar daca nu ne stiam
Eram atrasi de-acelasi aer simplu
Ca si cand ne-mbratisam

Desprinsa de timp
O respiratie noua
Eu inspir, ce tu expiri
De drag insetata

Ne-a rupt in doua soarta la-nceputul lumii
Asa cum zice mitul, aruncati separat
In colturi opuse, pe-o planeta distrusa
Cu suflete pierdute ce tanjeau pe uscat

A durat mult, dar am gasit drumul
Crezand ca fericirea-i lucru ciudat
Dar te-am gasit si nu mai conteaza
Avem ceva real, de toate-am uitat

Te am
Te sarut
Te-mbratisez
Nu te pierd
Nu te las
Te pictez
Infinit de treziri, amintiri
Doar cu tine
Te am
Te sarut
Te-mbratisez
Nu te pierd
Nu te las
Te pictez
Infinit de treziri, amintiri
Doar cu tine

n e u e r . a t e m

Wir gingen aneinander vorbei,
Auch wenn wir uns nicht sahen,
Vom selben Wind auf der Haut angezogen,
Als würden wir uns umarmen.
Wir kamen aufeinander zu,
Auch wenn wir uns nicht kannten,
Angezogen von derselben einfachen Luft,
Als würden wir uns umarmen.

Losgelöst von der Zeit,
Ein neuer Atemzug,
Ich atme ein, was du ausatmest,
Durstig nach Liebe.

Das Schicksal hat uns am Anfang der Welt entzweigerissen,
Wie der Mythos sagt, getrennt verstreut,
In entgegengesetzte Ecken, auf einem zerstörten Planeten,
Mit verlorenen Seelen, die an Land schmachteten.

Es hat lange gedauert, aber ich habe den Weg gefunden,
Dachte, Glück sei etwas Seltsames,
Aber ich habe dich gefunden und nichts zählt mehr,
Wir haben etwas Echtes, alles andere ist vergessen.

Ich habe dich,
Ich küsse dich,
Ich umarme dich,
Ich verliere dich nicht,
Ich lasse dich nicht los,
Ich male dich,
Unendlich viele Erwachen, Erinnerungen,
Nur mit dir.
Ich habe dich,
Ich küsse dich,
Ich umarme dich,
Ich verliere dich nicht,
Ich lasse dich nicht los,
Ich male dich,
Unendlich viele Erwachen, Erinnerungen,
Nur mit dir.