Paroles et traduction EMAA - r e s p i r a ț i e . n o u ă

r e s p i r a ț i e . n o u ă

Noi am trecut unul pe langa altul
Chiar daca nu ne vedeam
Atrasi de-acelasi vant pe piele
Ca si cand ne-mbratisam
Noi am venit unul spre altul
Chiar daca nu ne stiam
Eram atrasi de-acelasi aer simplu
Ca si cand ne-mbratisam

Desprinsa de timp
O respiratie noua
Eu inspir, ce tu expiri
De drag insetata

Ne-a rupt in doua soarta la-nceputul lumii
Asa cum zice mitul, aruncati separat
In colturi opuse, pe-o planeta distrusa
Cu suflete pierdute ce tanjeau pe uscat

A durat mult, dar am gasit drumul
Crezand ca fericirea-i lucru ciudat
Dar te-am gasit si nu mai conteaza
Avem ceva real, de toate-am uitat

Te am
Te sarut
Te-mbratisez
Nu te pierd
Nu te las
Te pictez
Infinit de treziri, amintiri
Doar cu tine
Te am
Te sarut
Te-mbratisez
Nu te pierd
Nu te las
Te pictez
Infinit de treziri, amintiri
Doar cu tine

н о в о е . д ы х а н и е

Мы прошли друг мимо друга,
Даже если не видели друг друга.
Привлеченные одним и тем же ветром на коже,
Как будто обнимались.
Мы шли друг к другу,
Даже если не знали друг друга.
Нас привлекал один и тот же простой воздух,
Как будто обнимались.

Оторвавшись от времени,
Новое дыхание.
Я вдыхаю то, что ты выдыхаешь,
Жаждущая любви.

Судьба разорвала нас надвое в начале мира,
Как гласит миф, брошенные порознь,
В противоположных углах разрушенной планеты,
С потерянными душами, тоскующими на суше.

Это заняло много времени, но я нашла путь,
Полагая, что счастье — странная вещь.
Но я нашла тебя, и это больше не имеет значения,
У нас есть что-то настоящее, я забыла обо всем.

Ты мой.
Целую тебя.
Обнимаю тебя.
Не потеряю тебя.
Не отпущу тебя.
Рисую тебя.
Бесконечность пробуждений, воспоминаний
Только с тобой.
Ты мой.
Целую тебя.
Обнимаю тебя.
Не потеряю тебя.
Не отпущу тебя.
Рисую тебя.
Бесконечность пробуждений, воспоминаний
Только с тобой.