Si alguna vez - Eme traduction en allemand

Si alguna vez

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Si alguna vez nos volvemos a ver, caminamos un rato
Será bonito encontrarnos de nuevo con tanto pasado
Seguramente habrá un sitio que pueda ponernos al tanto
Dejando atrás la forma en que esto un día termino
Si alguna vez nos volvemos a ver, abracemos la suerte
Y si nos toca esa luna menguante, nos damos el chance
De contemplarla como aquella vez en la banca de un parque
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
Tanta cosa buena que viví
Te quiero agradecer
Porque hasta la pena en que me vi
La puedo comprender
Si nosotros algún día
Cuánto no recordaría
Todo lo que te diría
Si alguna vez nos volvemos a ver, nos reímos de todo
Y sin contarnos la historia de cómo salimos del lodo
Al fin y al cabo nos haría falta tan solo mirarnos
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
Tanta cosa buena que viví
Te quiero agradecer
Porque hasta la pena en que me vi
La puedo comprender
Si nosotros algún día
Cuánto no recordaría
Todo lo que te diría
Tanta cosa buena que viví
Te quiero agradecer
Porque hasta la pena en que me vi
La puedo comprender
Si nosotros algún día
Cuánto no recordaría
Todo lo que te diría
Si alguna vez nos volvemos a ver

Wenn wir uns jemals

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Wenn wir uns jemals wiedersehen, gehen wir ein Stück
Es wird schön sein, uns wiederzutreffen, mit so viel Vergangenheit
Sicherlich gibt es einen Ort, wo wir uns austauschen können
Und die Art hinter uns lassen, wie das hier eines Tages endete
Wenn wir uns jemals wiedersehen, umarmen wir das Glück
Und wenn wir diesen abnehmenden Mond erleben, geben wir uns die Chance
Ihn zu betrachten wie damals auf der Parkbank
Damit kein Zweifel bleibt, dass es eine wunderschöne Liebe war
So viel Gutes, das ich erlebt habe
Ich möchte dir danken
Denn selbst den Kummer, in dem ich mich befand
Kann ich verstehen
Wenn wir eines Tages
Wie viel ich mich erinnern würde
All das, was ich dir sagen würde
Wenn wir uns jemals wiedersehen, lachen wir über alles
Und ohne uns die Geschichte zu erzählen, wie wir aus dem Schlamm kamen
Letztendlich bräuchten wir uns nur anzusehen
Damit kein Zweifel bleibt, dass es eine wunderschöne Liebe war
So viel Gutes, das ich erlebt habe
Ich möchte dir danken
Denn selbst den Kummer, in dem ich mich befand
Kann ich verstehen
Wenn wir eines Tages
Wie viel ich mich erinnern würde
All das, was ich dir sagen würde
So viel Gutes, das ich erlebt habe
Ich möchte dir danken
Denn selbst den Kummer, in dem ich mich befand
Kann ich verstehen
Wenn wir eines Tages
Wie viel ich mich erinnern würde
All das, was ich dir sagen würde
Wenn wir uns jemals wiedersehen