Paroles et traduction EME feat. Pesso - 00180 (feat. Pesso)
Ikkunassa
on
pystyyn
kuollut
puu
Dans
la
fenêtre,
un
arbre
mort
se
dresse
Mietin
vaa
et
sama
täällä
Je
me
demande
juste
si
c'est
la
même
chose
ici
Ja
et
mua
sattuu
päähän
Et
ça
me
fait
mal
à
la
tête
Ku
sä
oot
taas
siellä
Quand
tu
es
là-bas
Mä
haluun
saada
sut
musta
ulos
Je
veux
te
faire
sortir
de
moi
Mun
sydän
on
tukos
Mon
cœur
est
bouché
Sä
et
oo
takas
tulos
mut
en
tajuu
sitä
vielä
Tu
ne
reviens
pas,
mais
je
ne
le
comprends
pas
encore
00180
kirjotinko
väärin
osotteen
00180
ai-je
mal
écrit
l'adresse
Vai
missä
viipyy
mun
kyyneleet
Ou
où
sont
mes
larmes
?
00180
onko
lähetys
menny
pieleen
00180
l'envoi
a-t-il
échoué
Vai
missä
viipyy
mun
kyyneleet?
Ou
où
sont
mes
larmes
?
Haluun
itkee
Je
veux
pleurer
Mut
missä
viipyy
mun
kyyneleet?
Mais
où
sont
mes
larmes
?
Haluun
itkee
Je
veux
pleurer
Sut
ulos
Te
faire
sortir
00180
00180
Mä
puristan
mun
nyrkis
Kinder-leluu
Je
serre
mon
poing
autour
du
jouet
Kinder
Jonka
annoit
joskus
mulle
Que
tu
m'as
donné
un
jour
Kynnet
painaa
kuun
sirppei
kämmeneen
Mes
ongles
pressent
la
forme
de
la
lune
sur
ma
paume
Sentää
jossain
tuntuu
ees
Au
moins,
je
sens
quelque
chose
Meen
Välimerenkatuu
Je
vais
dans
la
rue
de
la
Méditerranée
Rakastan
Jätkistä
mut
onhan
tääl
J'aime
les
Giants,
mais
ici
Melkein
yhtä
kolkkoo
kun
mun
pääs
C'est
presque
aussi
sombre
que
dans
ma
tête
00180
kirjotinko
väärin
osotteen
00180
ai-je
mal
écrit
l'adresse
Vai
missä
viipyy
mun
kyyneleet
Ou
où
sont
mes
larmes
?
00180
onko
lähetys
menny
pieleen
00180
l'envoi
a-t-il
échoué
Vai
missä
viipyy
mun
kyyneleet?
Ou
où
sont
mes
larmes
?
Haluun
itkee
Je
veux
pleurer
Mut
missä
viipyy
mun
kyyneleet?
Mais
où
sont
mes
larmes
?
Haluun
itkee
Je
veux
pleurer
Sut
ulos
Te
faire
sortir
00180
00180
Mä
haluun
itkee
Välimerenkadun
Je
veux
pleurer
dans
la
rue
de
la
Méditerranée
Niin
ison
kyyneleen
ku
oisin
astunu
sisälle
sadun
Une
larme
si
grande
que
j'aurais
pénétré
dans
un
conte
de
fées
Oisit
poistanu
mun
postinumeron
Tu
aurais
effacé
mon
code
postal
Sisäisen
palon
sammuttanu
Tu
aurais
éteint
le
feu
intérieur
Paluupostina
merkkejä
savun
En
retour,
des
signes
de
fumée
Toivon
et
se
kirvelee
sun
silmiäsi
J'espère
que
ça
te
pique
les
yeux
Avaan
padon
päähän
sen
kadun
J'ouvre
l'écluse
dans
ma
tête
vers
cette
rue
Mut
tuskin
edes
huomaat
Mais
tu
ne
le
remarqueras
probablement
même
pas
Mä
itken
natuviinilasillisen
suolasia
kyyneleitä
Je
pleure
des
larmes
salées
dans
un
verre
à
vin
naturel
Ja
toivon
et
tukehdut
vittu
sun
kuolaas
Et
j'espère
que
tu
t'étoufferas
avec
ta
salive,
putain
00180
kirjotinko
väärin
osotteen
00180
ai-je
mal
écrit
l'adresse
Vai
missä
viipyy
mun
kyyneleet
Ou
où
sont
mes
larmes
?
00180
onko
lähetys
menny
pieleen
00180
l'envoi
a-t-il
échoué
Vai
missä
viipyy
mun
kyyneleet?
Ou
où
sont
mes
larmes
?
Haluun
itkee
(Mä
haluun
itkee
Välimerenkadun)
Je
veux
pleurer
(Je
veux
pleurer
dans
la
rue
de
la
Méditerranée)
Mut
missä
viipyy
mun
kyyneleet?
Mais
où
sont
mes
larmes
?
Haluun
itkee
Je
veux
pleurer
Sut
ulos
Te
faire
sortir
00180
00180
Mä
haluun
itkee
Välimerenkadun
Je
veux
pleurer
dans
la
rue
de
la
Méditerranée
Niin
täyteen
ettei
pisaran
pisaraa
susta
muhun
jää
Tellement
complètement
que
pas
une
seule
goutte
de
toi
ne
reste
en
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.