Paroles et traduction EMI MARIA - ISLAND GIRL

ISLAND GIRL

I remember 幼い日の記憶
突然強盗が押し入って
ママの頭に銃を向けて
He said where is the money
兄弟はKidnap されて家には
ポリースのサイレン
誰にも言えないのは
まだその傷が痛いから
でももう少しも痛くない
Everybody get low
傷跡は勲章
忘れないゼロ
That's where I came from
育ったボロアパート
夢と音楽 家族 That's all I got
バカにされればされるほど
倍返ししてやるさ I don't give a fuck
Maybeパパが生きてたらお嬢様で
パパがいないから劣等感にザブン
誰より強くなれた夏
青い海と花の香り 記憶の先のパラダイス
誰にも言えないのは
まだその傷が痛いから
でももう少しも痛くない
Everybody get low
傷跡は勲章
忘れないゼロ
That's where I came from
君はタトゥーなんて要らない
君は着飾らなくてもいい
君が心に刻み込んだ言葉
それこそが武器なんだ
過去から目を反らしたって
心は迷子のまんま you know that
弱さを受け入れる事こそが
強くなる唯一の鍵だから
Just let it go
誰にも言えないのは
まだその傷が痛いから
でももう少しも痛くない
Everybody get low
傷跡は勲章
忘れないゼロ
That's where I came from

ОСТРОВНАЯ ДЕВУШКА

Я помню воспоминания детства
Внезапно ворвался грабитель
Направил пистолет на маму
Он сказал, где деньги
Братья были похищены, а в доме
Полицейская сирена
Никому не могу рассказать,
Потому что эта рана все еще болит
Но уже почти не больно
Всем пригнуться
Шрамы - мои награды
Не забуду начало
Вот откуда я родом
Выросла в обшарпанной квартире
Мечты, музыка, семья - вот и все, что у меня было
Чем больше надо мной смеются,
Тем сильнее я им отомщу, мне плевать
Может быть, если бы папа был жив, я была бы папиной дочкой
Но папы нет, поэтому я тону в комплексах
Лето, когда я стала сильнее всех
Голубое море и запах цветов, рай в моих воспоминаниях
Никому не могу рассказать,
Потому что эта рана все еще болит
Но уже почти не больно
Всем пригнуться
Шрамы - мои награды
Не забуду начало
Вот откуда я родом
Тебе не нужны татуировки
Тебе не нужно наряжаться
Слова, которые ты вырезал в своем сердце,
Вот твое настоящее оружие
Даже если ты отворачиваешься от прошлого,
Твое сердце все еще потеряно, ты же знаешь
Принять свою слабость - это
Единственный ключ к силе
Просто отпусти
Никому не могу рассказать,
Потому что эта рана все еще болит
Но уже почти не больно
Всем пригнуться
Шрамы - мои награды
Не забуду начало
Вот откуда я родом