Paroles et traduction EMI MARIA - SILENT

SILENT

星屑が砕け散った
夜空の頬にこぼれた
街のネオン 電車の螺旋
無邪気な誰かの声がした
独りきりで凍えそうで
ビルの上の風が笑っては消えてく
この世界が酷く冷たくても
信じたいよ 最後には
It will be happy end
暗いトンネルで
潰れてしまいそうで
少しの光も見えなくても
シンデレラもHappy Endなら
この痛みもいつかは消えるから
この世界が酷く冷たくても
信じたいよ 最後には
It will be happy end
この世界が酷く冷たくても
信じたいよ I can change my life
僕らは何処へ向かうんだろう
分からないけど
最後には It will be happy end
たとえ誰かがあなたを押さえつけようとしても It′s ok
どんなに不条理で
明日に希望が持てなくなっても
自分を諦めたくない
どんな時も
この世界が酷く冷たくても
信じたいよ 最後には
It will be happy end
この世界が酷く冷たくても
信じたいよ I can change my life
僕らは何処へ向かうんだろう
分からないけど
最後には It will be happy end

ТИШИНА

Звёздная пыль рассыпалась,
На щеку ночного неба упала.
Неоновые огни города, спираль поезда,
Чей-то беззаботный голос услышала.
Одна, словно замерзаю,
Ветер на крыше здания смеётся и исчезает.
Даже если этот мир ужасно холодный,
Хочу верить, что в конце концов
Всё будет хорошо.
В тёмном туннеле,
Кажется, вот-вот сломаюсь,
Даже если не вижу ни капли света,
Если даже у Золушки счастливый конец,
То и эта боль когда-нибудь исчезнет.
Даже если этот мир ужасно холодный,
Хочу верить, что в конце концов
Всё будет хорошо.
Даже если этот мир ужасно холодный,
Хочу верить, что я могу изменить свою жизнь.
Куда мы идём?
Не знаю, но
В конце концов всё будет хорошо.
Даже если кто-то пытается тебя подавить, всё в порядке.
Как бы несправедливо ни было,
Даже если потеряешь надежду на завтра,
Не хочу сдаваться.
В любое время,
Даже если этот мир ужасно холодный,
Хочу верить, что в конце концов
Всё будет хорошо.
Даже если этот мир ужасно холодный,
Хочу верить, что я могу изменить свою жизнь.
Куда мы идём?
Не знаю, но
В конце концов всё будет хорошо.