Paroles et traduction EMI MARIA - So stupid

So stupid

あなたの表情 見つめてる
打ち明けなきゃいけない秘密
傷つけたくない
だけど
正直に話すよ
I came to da club 今夜も Shining
My Men My Girls
踏み込んでいく Slowly
「大丈夫 心配することない」って
彼には言っておいたから
Let′s dance all night
少しの過ちなら alright
わたしもカンペキな人間じゃない
こんなはずじゃなかったのに
ごめんね Forgive me Boy
あんなに好きになれた人が
遠く思い出になってく
あなたのこと 愛したこと嘘じゃない
I gave you all my love
あなたの居ない部屋 今一人
思い返す 今までの Story
頑固、一方通行、不器用でも
人一倍一途なところ
大好きだった
Baby 心配させたよね
Lately あなたを想うよ
今は ただ「ごめんね」って
言うことしか出来なくて Feel so bad
今さらなげく apologize
So stupid 子供過ぎた cheating & lies
あなたの最後の言葉
私を締めつけるよ
あんなに好きになれた人が
遠く思い出になってく
あなたのこと 愛したこと嘘じゃない
I gave you all my love
わたしの表情 見つめてる
まだ受け入れられない秘密
なのにあなたは
優しい目で
あんなに好きになれた人が
遠く思い出になってく
あなたのこと 愛したこと嘘じゃない
I gave you all my love

So stupid

Looking at your face
I have a secret I need to tell you
I don't want to hurt you
But
I'll tell you honestly
I came to the club tonight, shining
My men, my girls
Slowly stepping in
I told him, "Don't worry, don't worry."
Because I already told him
Let's dance all night
A little mistake is alright
I'm not a perfect person either
This wasn't supposed to happen
I'm sorry, forgive me, boy
The person I've come to love so much
Is slowly becoming a distant memory
I didn't lie about loving you
I gave you all my love
I'm alone in our empty room
Remembering our story
Stubborn, one-sided, and clumsy
But more devoted than anyone
I loved you so much
Baby, I know I've been reckless
Lately, I've been thinking about you
Now, I can only say, "I'm sorry."
I feel so bad
I'm apologizing now, but it's too late
So stupid, so childish, cheating and lies
Your last words
They haunt me still
The person I've come to love so much
Is slowly becoming a distant memory
I didn't lie about loving you
I gave you all my love
Looking at my face
You still can't accept the truth
But you look at me
With eyes full of kindness
The person I've come to love so much
Is slowly becoming a distant memory
I didn't lie about loving you
I gave you all my love