Paroles et traduction EMI MARIA - Sweet Memories
朝
目が覚めるたびに
Chaque
matin,
en
me
réveillant
君の温もりをまだ探してる
Je
cherche
encore
ta
chaleur
好きなら好きと言えば良かった
Si
j'avais
dit
que
je
t'aimais
裏腹な言葉しか
言えなかった
J'aurais
pu
dire
que
je
t'aimais,
sans
détour
もう二度とは戻れない日々
Des
jours
qu'on
ne
reverra
jamais
君の姿が消えてく
Ton
image
disparaît
Missing
You
Still
loving
You
Missing
You
Still
loving
You
思い出を拭おうとするほどに
Plus
j'essaie
d'effacer
les
souvenirs
その温もりに触れたくて
Plus
j'ai
envie
de
sentir
ta
chaleur
Me
and
You
輝いていた
Me
and
You
brillaient
初めて誰かを本気で愛した
J'ai
aimé
quelqu'un
pour
la
première
fois
de
ma
vie
窓打つ雨の音色
Le
son
de
la
pluie
qui
frappe
à
la
fenêtre
激しさを増してくと
蘇る
Devient
plus
fort
et
fait
revivre
君の大きなTシャツに
Ton
grand
t-shirt
優しく包まれていたMy
Sweet
Memories
Me
couvrait
avec
tendresse,
My
Sweet
Memories
組み立てられないベッドのまま
Le
lit
n'est
pas
assemblé
マットレスの上
愛し合えた
Sur
le
matelas,
nous
nous
aimions
きっと君はあの笑顔のまま
Je
suis
sûr
que
tu
es
toujours
souriant
新しい人生を歩んでる
Marchant
sur
un
nouveau
chemin
Missing
You
Still
loving
You
Missing
You
Still
loving
You
思い出を拭おうとするほどに
Plus
j'essaie
d'effacer
les
souvenirs
その温もりに触れたくて
Plus
j'ai
envie
de
sentir
ta
chaleur
Me
and
You
輝いていた
Me
and
You
brillaient
初めて誰かを本気で愛した
J'ai
aimé
quelqu'un
pour
la
première
fois
de
ma
vie
時に愛は人とを傷つけて
Parfois
l'amour
blesse
未来さえも見失いそうにさせるけど
Il
nous
fait
même
perdre
notre
chemin
But
I
wish
you
happy
always
But
I
wish
you
happy
always
Missing
You
愛してる
Missing
You
Je
t'aime
思い出を拭おうとするほどに
Plus
j'essaie
d'effacer
les
souvenirs
その温もりに触れたいよ
Plus
j'ai
envie
de
sentir
ta
chaleur
Me
and
You
輝いていた
Me
and
You
brillaient
初めて誰かを本気で愛した
J'ai
aimé
quelqu'un
pour
la
première
fois
de
ma
vie
My
baby...
My
baby...
I
miss
you
like
every
day
Tu
me
manques
tous
les
jours
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.