Paroles et traduction EMI MARIA - TOKYO

TOKYO

派手なネオギャルと
うるさい宣伝のスクリーン
ビルディング ビルディング ビルディング
終わりはない
みんな早足で 次の待ち合わせ
渋谷 スクランブル 渡る
I'm in a パラダイス
眩しいこの街で負けないように
寝る時間も No No
Keep Dreaming
眩しい人達に埋もれないように
Whatever everything
TOKYO CITY 誰もが夢をみる場所
奇想天外 まるで魔法みたい
目が眩んでも
TOKYO CITY 光れば星になれるの？
眠らない街の真ん中で
夢を見たくて
派手なネオンは
いい時は祝福してくれるけど
悪い時は「お前なんか場違い」
だと言われる TOKYO
この街の人間じゃないのがほとんど
この街で上がれたら It's all good？
ALL DAY ALL NIGHT NO SLEEP
HAVE NO TIME
夢はスタイリスト
またはメイクアップアーティスト
または俳優やシンガー
なりたいモデル Like ジェシカ
渋谷 原宿 タクシー乗り込み
街を眺めるバックシート
まだこの街には馴染めない
夢のために Do Everything Everything
TOKYO CITY 誰もが夢をみる場所
奇想天外 まるで魔法みたい
目が眩んでも
TOKYO CITY 光れば星になれるの？
眠らない街の真ん中で
夢を見たくて
Green light Red light
Green light Red light
TOKYO CITY 誰もが夢をみる場所
奇想天外 まるで魔法みたい
目が眩んでも
TOKYO CITY 光れば星になれるの？
眠らない街の真ん中で
夢を見たくて

ТОКИО

Яркие нео-гяру и
шумные рекламные экраны,
здания, здания, здания,
этому нет конца.
Все спешат на следующую встречу,
Сибуя, сквозь толпу на перекрестке.
Я в раю,
в этом ослепительном городе я не сдамся.
Нет времени спать, нет, нет,
продолжай мечтать.
Чтобы не затеряться среди блистательных людей,
что бы ни было.
ТОКИО, город, где каждый мечтает,
фантастический, словно волшебный.
Даже если ослепну,
ТОКИО, если сиять, смогу ли стать звездой?
В центре города, который никогда не спит,
я хочу мечтать.
Яркие неоновые огни
благословляют в хорошие времена,
но в плохие говорят: «Тебе здесь не место»,
говорят они в Токио.
Большинство здесь не местные,
если добьюсь успеха в этом городе, все будет хорошо?
Весь день, всю ночь, без сна,
нет времени.
Мечтаю стать стилистом,
или визажистом,
или актрисой, или певицей,
хочу стать моделью, как Джессика.
Сибуя, Харадзюку, сажусь в такси,
смотрю на город с заднего сиденья.
Я еще не привыкла к этому городу,
ради мечты сделаю все.
ТОКИО, город, где каждый мечтает,
фантастический, словно волшебный.
Даже если ослепну,
ТОКИО, если сиять, смогу ли стать звездой?
В центре города, который никогда не спит,
я хочу мечтать.
Зеленый свет, красный свет,
зеленый свет, красный свет.
ТОКИО, город, где каждый мечтает,
фантастический, словно волшебный.
Даже если ослепну,
ТОКИО, если сиять, смогу ли стать звездой?
В центре города, который никогда не спит,
я хочу мечтать.