Paroles et traduction EMI MARIA - この街で出逢って

この街で出逢って

窓の外 街の光を
眺めて ずっと あなたを待ってた頃
突然 何かが弾けたの
この街は 少しも変わらないのに
ありえないアリバイ並べて
ふざけてる 馬鹿にしないで
笑っちゃう 情けない泣き顏で
I don't need you
I don't need you baby
I don't want another broken heart
泣いたりしないよ Baby
そんな弱い女じゃない
I don't want another broken heart
期待には添えないよ Baby
都合のイイ女じゃない
この街で 出逢って別れて
女の子って 強くなれる
結局恋愛ごっこだったの
ってゆうかBaby
悲しい失恋ソング
聴く気にもなれないよYeah
あなたが居なくても
私は止まらない
自分を失わない
むしろ今までよりも No No No
輝いてみせる
I don't want another broken heart
泣いたりしないよ Baby
そんな弱い女じゃない
I don't want another broken heart
期待には添えないよ Baby
都合のイイ女じゃない
この街で 出逢って別れて
女の子って 強くなれる
この街で 出逢って別れて
女の子って 強くなれる

Rencontrée dans cette ville

La lumière de la ville à travers la fenêtre
Je regardais et t'attendais toujours
Soudain, quelque chose a éclaté
Cette ville n'a pas changé du tout
Tu alignes des alibis impossibles
Ne te moque pas de moi
Je ris, des larmes coulent sur mon visage, c'est pathétique
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi mon chéri
Je ne veux pas d'un autre cœur brisé
Je ne pleurerai pas mon chéri
Je ne suis pas une femme aussi faible
Je ne veux pas d'un autre cœur brisé
Je ne peux pas répondre à tes attentes mon chéri
Je ne suis pas une femme facile
Rencontrée dans cette ville, séparée
Les filles deviennent fortes
C'était finalement un jeu d'amour
En fait mon chéri
Je n'ai même pas envie d'écouter une chanson d'amour triste
Je n'en ai pas envie, ouais
Même si tu n'es pas là
Je ne m'arrêterai pas
Je ne me perdrai pas
En fait, plus que jamais, non non non
Je vais briller
Je ne veux pas d'un autre cœur brisé
Je ne pleurerai pas mon chéri
Je ne suis pas une femme aussi faible
Je ne veux pas d'un autre cœur brisé
Je ne peux pas répondre à tes attentes mon chéri
Je ne suis pas une femme facile
Rencontrée dans cette ville, séparée
Les filles deviennent fortes
Rencontrée dans cette ville, séparée
Les filles deviennent fortes