Paroles et traduction EMILIJA KOKIĆ - A Gdje Da Krenem

A Gdje Da Krenem

Odlazim bez riječi, bez ijednog poljupca
A nemam ti što reći, ma ni razloga
Predugo se borim, a nisam ni slutila
Da ljubav tako boli, jače nego istina

A gdje da krenem kad zalupim vratima
Kad odem od tebe i protiv sebe ustanem
A gdje da krenem, na koju stranu svemira
I kažem ljudima, još nosim te u grudima

Odlazim bez riječi, bez ijednog dodira
Oprosti što je tako, nemam drugog izbora
Predugo se borim, a nisam ni slutila
Da ljubav tako boli, jače nego istina

A gdje da krenem kad zalupim vratima
Kad odem od tebe i protiv sebe ustanem
A gdje da krenem, na koju stranu svemira
I kažem ljudima, još nosim te u grudima
Oh-oh

Uh-uh-uh

A gdje da krenem kad zalupim vratima
Kad odem od tebe i protiv sebe ustanem
A gdje da krenem, na koju stranu svemira
I kažem ljudima, još nosim te u grudima

Where Do I Go

I'm leaving without a word, without a single kiss
And I have nothing to say to you, no reason either
I've been fighting for too long, and I had no idea
That love could hurt so much, more than the truth

Where do I go when I slam the door
When I leave you and stand up against myself
Where do I go, to which side of the universe
And tell people I still carry you in my chest

I'm leaving without a word, without a single touch
Forgive me for being this way, I have no other choice
I've been fighting for too long, and I had no idea
That love could hurt so much, more than the truth

Where do I go when I slam the door
When I leave you and stand up against myself
Where do I go, to which side of the universe
And tell people I still carry you in my chest
Oh-oh

Uh-uh-uh

Where do I go when I slam the door
When I leave you and stand up against myself
Where do I go, to which side of the universe
And tell people I still carry you in my chest