Paroles et traduction EMILIJA KOKIĆ - Iznenadjenje

Iznenadjenje

Poklone sam kupila u najboljem dućanu
Stol sam rezervirala u sjajnom restoranu
Nabavila karte za utakmicu kluba tvog, mmm
A onda sve sam vratila i večeru otkazala
Nekim novim klincima karte sam poklonila
I baš sam bila ponosna, baš sam bila happy
Jer konačno sam shvatila što stvarno znam o tebi

Iznenađenje, iznenađenje
Ja sam ti pripremila
To ne bi bilo iznenađenje
Kad sam ti, sve ti otkrila

Hajde se smiri, ma, baš si dijete
Strpi se još jedan dan
Iznenađenje za tebe moj dragi
Je sutra za tvoj rođendan

A-ha, a-ha
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Poklone sam kupila u najboljem dućanu
Stol sam rezervirala u sjajnom restoranu
Nabavila karte za utakmicu kluba tvog, u-u-u
A onda sve sam vratila i večeru otkazala
Nekim novim klincima karte sam poklonila
I baš sam bila ponosna, baš sam bila happy
Jer konačno sam shvatila što stvarno znam o tebi

Iznenađenje, iznenađenje
Ja sam ti pripremila
To ne bi bilo iznenađenje
Kad sam ti, sve ti otkrila

Hajde se smiri, ne budi dijete
Strpi se još jedan dan
Iznenađenje za tebe moj dragi
Je sutra za tvoj rođendan

(J'en, dva, tri i)

Iznenađenje, u-u-u
(Iznenađenje, a-a-a)
Ja sam ti pripremila (a-a)
To ne bi bilo iznenađenje (a-a)
Kad sam ti, sve ti otkrila

A-a, iznenađenje

Surprise

I bought presents in the best store
I made reservation in a great restaurant
I bought tickets for your club's match, huh
And then I returned everything and canceled my dinner
I gave the tickets to some new kids
And I was so proud, I was so happy
Because I finally realized what I really know about you

Surprise, surprise
I prepared it for you
That would not be a surprise
If I discovered it to you

Quit it, you're such a child
Be patient, just one day
The surprise for you, my dear
Is tomorrow for your birthday

A-ha, a-ha
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I bought presents in the best store
I made reservation in a great restaurant
I bought tickets for your club's match, huh
And then I returned everything and canceled my dinner
I gave the tickets to some new kids
And I was so proud, I was so happy
Because I finally realized what I really know about you

Surprise, surprise
I prepared it for you
That would not be a surprise
If I discovered it to you

Quit it, don't be a child
Be patient, just one day
The surprise for you, my dear
Is tomorrow for your birthday

(One, two, three and)

Surprise, huh
(Surprise, a-a-a)
I prepared it for you (a-a)
That would not be a surprise (a-a)
If I discovered it to you

A-a, surprise