Ja Sam Bila S Njim - EMILIJA KOKIĆ traduction en allemand

Ja Sam Bila S Njim

(Can't you leave me alone)
(Can't you leave me alone)
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)

Ogledalo si razbio
Sedam godina kazne dobio
Gdje ćeš se sada gledati
I istinu sebi priznati

Taj križ ti pripada
Svoj nosim ja

Mogla bih vrištati pred svima
Mogla bih, i nije me sram
Najgore, jer ni sada ne znam
Što mi se to događa

Ja sam bila s njim samo jednom, pa što
Neka boli te, prvi si počeo
Nemaš ništa s tim, s nama je gotovo
Znamo ti i ja, k'o je kriv za to

Ogledalo si razbio
Sedam godina kazne dobio
Gdje ćeš se sada gledati
I istinu sebi priznati

Taj križ ti pripada
Svoj nosim ja

Mogla bih vrištati pred svima
Mogla bih, i nije me sram
Najgore, jer ni sada ne znam
Što mi se to događa

Ja sam bila s njim samo jednom, pa što
Neka boli te, prvi si počeo
Nemaš ništa s tim, s nama je gotovo
Znamo ti i ja, k'o je kriv za to

Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)

Ja sam bila s njim samo jednom, pa što
Neka boli te, prvi si počeo
Nemaš ništa s tim, s nama je gotovo
Znamo ti i ja, k'o je kriv za to

Ja sam bila s njim samo jednom, pa što
Neka boli te, prvi si počeo
Nemaš ništa s tim, s nama je gotovo
Znamo ti i ja, k'o je kriv za to

Ich War Mit Ihm

(Kannst du mich nicht in Ruhe lassen)
(Kannst du mich nicht in Ruhe lassen)
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)

Du hast den Spiegel zerbrochen
Sieben Jahre Strafe bekamst du
Wo wirst du dich jetzt sehen
Und dir die Wahrheit eingestehen

Dieses Kreuz gehört dir
Meins trage ich

Ich könnte vor allen schreien
Ich könnte, und ich schäme mich nicht
Am schlimmsten, denn ich weiß auch jetzt nicht
Was mit mir geschieht

Ich war nur einmal mit ihm, und was
Lass es dich schmerzen, du hast angefangen
Du hast nichts damit zu tun, zwischen uns ist es vorbei
Wir wissen beide, wer schuld daran ist

Du hast den Spiegel zerbrochen
Sieben Jahre Strafe bekamst du
Wo wirst du dich jetzt sehen
Und dir die Wahrheit eingestehen

Dieses Kreuz gehört dir
Meins trage ich

Ich könnte vor allen schreien
Ich könnte, und ich schäme mich nicht
Am schlimmsten, denn ich weiß auch jetzt nicht
Was mit mir geschieht

Ich war nur einmal mit ihm, und was
Lass es dich schmerzen, du hast angefangen
Du hast nichts damit zu tun, zwischen uns ist es vorbei
Wir wissen beide, wer schuld daran ist

Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)

Ich war nur einmal mit ihm, und was
Lass es dich schmerzen, du hast angefangen
Du hast nichts damit zu tun, zwischen uns ist es vorbei
Wir wissen beide, wer schuld daran ist

Ich war nur einmal mit ihm, und was
Lass es dich schmerzen, du hast angefangen
Du hast nichts damit zu tun, zwischen uns ist es vorbei
Wir wissen beide, wer schuld daran ist