Paroles et traduction EMILIJA KOKIĆ - Ja Sam Bila S Njim
(Can't
you
leave
me
alone)
(Can't
you
leave
me
alone)
(Can't
you
leave
me
alone)
(Can't
you
leave
me
alone)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
Ogledalo
si
razbio
You
smashed
the
mirror
Sedam
godina
kazne
dobio
You
got
seven
years
of
punishment
Gdje
ćeš
se
sada
gledati
Where
will
you
look
now
I
istinu
sebi
priznati
And
admit
the
truth
to
yourself
Taj
križ
ti
pripada
That
cross
belongs
to
you
Svoj
nosim
ja
I
carry
mine
Mogla
bih
vrištati
pred
svima
I
could
scream
in
front
of
everybody
Mogla
bih,
i
nije
me
sram
I
could,
and
I'm
not
ashamed
Najgore,
jer
ni
sada
ne
znam
Worst
of
all,
because
even
now
I
don't
know
Što
mi
se
to
događa
What's
happening
to
me
Ja
sam
bila
s
njim
samo
jednom,
pa
što
I
was
with
him
only
once,
so
what
Neka
boli
te,
prvi
si
počeo
Let
it
hurt
you,
you
were
the
first
to
start
Nemaš
ništa
s
tim,
s
nama
je
gotovo
You
have
nothing
to
do
with
it,
it's
over
between
us
Znamo
ti
i
ja,
k'o
je
kriv
za
to
You
and
I
know
who's
to
blame
for
this
Ogledalo
si
razbio
You
smashed
the
mirror
Sedam
godina
kazne
dobio
You
got
seven
years
of
punishment
Gdje
ćeš
se
sada
gledati
Where
will
you
look
now
I
istinu
sebi
priznati
And
admit
the
truth
to
yourself
Taj
križ
ti
pripada
That
cross
belongs
to
you
Svoj
nosim
ja
I
carry
mine
Mogla
bih
vrištati
pred
svima
I
could
scream
in
front
of
everybody
Mogla
bih,
i
nije
me
sram
I
could,
and
I'm
not
ashamed
Najgore,
jer
ni
sada
ne
znam
Worst
of
all,
because
even
now
I
don't
know
Što
mi
se
to
događa
What's
happening
to
me
Ja
sam
bila
s
njim
samo
jednom,
pa
što
I
was
with
him
only
once,
so
what
Neka
boli
te,
prvi
si
počeo
Let
it
hurt
you,
you
were
the
first
to
start
Nemaš
ništa
s
tim,
s
nama
je
gotovo
You
have
nothing
to
do
with
it,
it's
over
between
us
Znamo
ti
i
ja,
k'o
je
kriv
za
to
You
and
I
know
who's
to
blame
for
this
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
Ja
sam
bila
s
njim
samo
jednom,
pa
što
I
was
with
him
only
once,
so
what
Neka
boli
te,
prvi
si
počeo
Let
it
hurt
you,
you
were
the
first
to
start
Nemaš
ništa
s
tim,
s
nama
je
gotovo
You
have
nothing
to
do
with
it,
it's
over
between
us
Znamo
ti
i
ja,
k'o
je
kriv
za
to
You
and
I
know
who's
to
blame
for
this
Ja
sam
bila
s
njim
samo
jednom,
pa
što
I
was
with
him
only
once,
so
what
Neka
boli
te,
prvi
si
počeo
Let
it
hurt
you,
you
were
the
first
to
start
Nemaš
ništa
s
tim,
s
nama
je
gotovo
You
have
nothing
to
do
with
it,
it's
over
between
us
Znamo
ti
i
ja,
k'o
je
kriv
za
to
You
and
I
know
who's
to
blame
for
this
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.