Paroles et traduction EMILIJA KOKIĆ - Ja Sam Bila S Njim

Ja Sam Bila S Njim

(Can't you leave me alone)
(Can't you leave me alone)
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)

Ogledalo si razbio
Sedam godina kazne dobio
Gdje ćeš se sada gledati
I istinu sebi priznati

Taj križ ti pripada
Svoj nosim ja

Mogla bih vrištati pred svima
Mogla bih, i nije me sram
Najgore, jer ni sada ne znam
Što mi se to događa

Ja sam bila s njim samo jednom, pa što
Neka boli te, prvi si počeo
Nemaš ništa s tim, s nama je gotovo
Znamo ti i ja, k'o je kriv za to

Ogledalo si razbio
Sedam godina kazne dobio
Gdje ćeš se sada gledati
I istinu sebi priznati

Taj križ ti pripada
Svoj nosim ja

Mogla bih vrištati pred svima
Mogla bih, i nije me sram
Najgore, jer ni sada ne znam
Što mi se to događa

Ja sam bila s njim samo jednom, pa što
Neka boli te, prvi si počeo
Nemaš ništa s tim, s nama je gotovo
Znamo ti i ja, k'o je kriv za to

Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)

Ja sam bila s njim samo jednom, pa što
Neka boli te, prvi si počeo
Nemaš ništa s tim, s nama je gotovo
Znamo ti i ja, k'o je kriv za to

Ja sam bila s njim samo jednom, pa što
Neka boli te, prvi si počeo
Nemaš ništa s tim, s nama je gotovo
Znamo ti i ja, k'o je kriv za to

J'étais avec lui

(Tu ne peux pas me laisser tranquille)
(Tu ne peux pas me laisser tranquille)
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)

Tu as brisé le miroir
Tu as été condamné à sept ans de prison
Où vas-tu te regarder maintenant
Et avouer la vérité à toi-même ?

Cette croix te revient
Je porte la mienne

Je pourrais crier devant tout le monde
Je pourrais, et je n'ai pas honte
Le pire, c'est que je ne sais toujours pas
Ce qui m'arrive

J'étais avec lui une seule fois, alors quoi ?
Laisse ça te faire mal, tu as commencé le premier
Tu n'as rien à voir là-dedans, c'est fini entre nous
On sait tous les deux, toi et moi, qui est responsable de ça

Tu as brisé le miroir
Tu as été condamné à sept ans de prison
Où vas-tu te regarder maintenant
Et avouer la vérité à toi-même ?

Cette croix te revient
Je porte la mienne

Je pourrais crier devant tout le monde
Je pourrais, et je n'ai pas honte
Le pire, c'est que je ne sais toujours pas
Ce qui m'arrive

J'étais avec lui une seule fois, alors quoi ?
Laisse ça te faire mal, tu as commencé le premier
Tu n'as rien à voir là-dedans, c'est fini entre nous
On sait tous les deux, toi et moi, qui est responsable de ça

Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na-na-na)

J'étais avec lui une seule fois, alors quoi ?
Laisse ça te faire mal, tu as commencé le premier
Tu n'as rien à voir là-dedans, c'est fini entre nous
On sait tous les deux, toi et moi, qui est responsable de ça

J'étais avec lui une seule fois, alors quoi ?
Laisse ça te faire mal, tu as commencé le premier
Tu n'as rien à voir là-dedans, c'est fini entre nous
On sait tous les deux, toi et moi, qui est responsable de ça