Paroles et traduction EMILIJA KOKIĆ - Kad Izgubi Se Ljubav

Kad Izgubi Se Ljubav

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

Opet budim se kraj tebe
Al' ti ne vjerujem ništa
Ti lagao si sve
Znaš da istine se bojim
I da sam spremna oprostiti sve

Opet budim se kraj tebe
Ne znam koji mi je vrag
Da ti tijelo milujem
A još jučer s njom si bio
I šaptao joj riječi koje bole me

Ti nemaš pojma kako mogu dobra biti ja
Žao će ti biti kada budem otišla
Ti nemaš pojma kako mogu biti kraj tebe
Kad izgubi se ljubav, k'o list na vjetru nestane
Oh-oh-yeah

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

Opet budim se kraj tebe
Neki dodir, neke riječi
Sve pustinja i led
Reci barem nije dobro
To što jedno drugom nismo rekli sve

Ti nemaš pojma kako mogu dobra biti ja
Žao će ti biti kada budem otišla
Ti nemaš pojma kako mogu biti kraj tebe
Kad izgubi se ljubav, k'o list na vjetru nestane

Ti nemaš pojma kako mogu dobra biti ja
Žao će ti biti kada budem otišla
Ti nemaš pojma kako mogu biti kraj tebe
Kad izgubi se ljubav, k'o list na vjetru nestane
U-u-u-u

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)

Kad izgubi se ljubav sve nestaje
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
U-u-u-u, (kad izgubi se ljubav)
K'o list na vjetru nestane, oh-oh-oh

When Love Is Lost

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

I wake up again next to you
But I don't believe a thing you say
You've lied about everything
You know I'm afraid of the truth
And that I'm ready to forgive you for everything

I wake up again next to you
I wonder what the hell is wrong with me
That I'm caressing your body
Even though you were with her yesterday
And whispering words to her that hurt me

You have no idea how good I can be
You will regret it when I'm gone
You have no idea how I can be by your side
When love is lost, it disappears like a leaf in the wind
Oh-oh-yeah

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

I wake up again next to you
Some touch, some words
All a desert and ice
Tell me at least it's not good
That we haven't told each other everything

You have no idea how good I can be
You will regret it when I'm gone
You have no idea how I can be by your side
When love is lost, it disappears like a leaf in the wind

You have no idea how good I can be
You will regret it when I'm gone
You have no idea how I can be by your side
When love is lost, it disappears like a leaf in the wind
U-u-u-u

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)

When love is lost, everything disappears
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
U-u-u-u, (when love is lost)
Like a leaf in the wind, oh-oh-oh