Paroles et traduction EMILIJA KOKIĆ - Kad Izgubi Se Ljubav

Kad Izgubi Se Ljubav

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

Opet budim se kraj tebe
Al' ti ne vjerujem ništa
Ti lagao si sve
Znaš da istine se bojim
I da sam spremna oprostiti sve

Opet budim se kraj tebe
Ne znam koji mi je vrag
Da ti tijelo milujem
A još jučer s njom si bio
I šaptao joj riječi koje bole me

Ti nemaš pojma kako mogu dobra biti ja
Žao će ti biti kada budem otišla
Ti nemaš pojma kako mogu biti kraj tebe
Kad izgubi se ljubav, k'o list na vjetru nestane
Oh-oh-yeah

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

Opet budim se kraj tebe
Neki dodir, neke riječi
Sve pustinja i led
Reci barem nije dobro
To što jedno drugom nismo rekli sve

Ti nemaš pojma kako mogu dobra biti ja
Žao će ti biti kada budem otišla
Ti nemaš pojma kako mogu biti kraj tebe
Kad izgubi se ljubav, k'o list na vjetru nestane

Ti nemaš pojma kako mogu dobra biti ja
Žao će ti biti kada budem otišla
Ti nemaš pojma kako mogu biti kraj tebe
Kad izgubi se ljubav, k'o list na vjetru nestane
U-u-u-u

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)

Kad izgubi se ljubav sve nestaje
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
U-u-u-u, (kad izgubi se ljubav)
K'o list na vjetru nestane, oh-oh-oh

Когда любовь угасает

(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, о-да)
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, о-да)

Снова просыпаюсь рядом с тобой,
Но не верю тебе ни капли.
Ты лгал мне во всем,
Ты же знаешь, как я боюсь правды
И что готова простить тебе всё.

Снова просыпаюсь рядом с тобой,
Не знаю, что на меня нашло,
Что ласкаю твое тело,
Ведь еще вчера ты был с ней
И шептал ей слова, причиняющие мне боль.

Ты не представляешь, насколько я могу быть хорошей.
Ты пожалеешь, когда я уйду.
Ты не представляешь, как я могу быть рядом с тобой,
Когда любовь угасает, она исчезает, как лист на ветру.
О-о-да.

(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, о-да)
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, о-да)

Снова просыпаюсь рядом с тобой,
Какие-то прикосновения, какие-то слова,
Вокруг лишь пустыня и лед.
Скажи хотя бы, что это неправильно -
То, что мы не сказали друг другу всё.

Ты не представляешь, насколько я могу быть хорошей.
Ты пожалеешь, когда я уйду.
Ты не представляешь, как я могу быть рядом с тобой,
Когда любовь угасает, она исчезает, как лист на ветру.

Ты не представляешь, насколько я могу быть хорошей.
Ты пожалеешь, когда я уйду.
Ты не представляешь, как я могу быть рядом с тобой,
Когда любовь угасает, она исчезает, как лист на ветру.
У-у-у-у.

(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на).

Когда любовь угасает, все исчезает.
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на).
У-у-у-у, (когда любовь угасает),
Как лист на ветру исчезает, о-о-о.