Paroles et traduction EMILIJA KOKIĆ - Tu Sam Ti Ja

Tu Sam Ti Ja

Život si moj posuo ružama da trnje pokriješ
I onda kad više ne znam kud put mi pokazuješ
Kad sam bila nesretna, ti si bio osmijeh moj
I kad nisam gledala, vodio me pogled tvoj

Tu sam ti ja, tvoja sam sva
Moj život tebi pripada
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

Dao si mi snagu ljubavi da s tobom poletim (dao si mi snagu)
Uz tebe sve dobre vjetrove na krilima osjetim
Onda kad sam padala, ti si ruku pružio
I kad nisam pričala, moju riječ si nosio

Tu sam ti ja, tvoja sam sva
Moj život tebi pripada
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

Kad sam bila nesretna, ti si bio osmijeh moj (ti si bio osmijeh moj)
I kad nisam gledala, vodio me pogled tvoj

Tu sam ti ja, tvoja sam sva
Moj život tebi pripada
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

Tu sam ti ja, tvoja sam sva
Moj život tebi pripada
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

(Tu sam ti ja, u-u-u)
(Tvoja sam sva)
(Moj život) tebi pripada, a-a-a-a
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

Sve počinje tvojim imenom

Я здесь, для тебя

Ты усыпал мою жизнь розами, чтобы скрыть шипы
И когда я больше не знаю, куда идти, ты указываешь мне путь
Когда я была несчастна, ты был моей улыбкой
И когда я не смотрела, твой взгляд вел меня

Я здесь, для тебя, вся твоя
Моя жизнь принадлежит тебе
Я здесь, для тебя, и здесь твой дом
Все начинается с твоего имени

Ты дал мне силу любви, чтобы я могла взлететь с тобой (дал мне силу)
С тобой я чувствую на своих крыльях все попутные ветра
Когда я падала, ты протягивал мне руку
И когда я молчала, ты произносил мои слова

Я здесь, для тебя, вся твоя
Моя жизнь принадлежит тебе
Я здесь, для тебя, и здесь твой дом
Все начинается с твоего имени

Когда я была несчастна, ты был моей улыбкой (ты был моей улыбкой)
И когда я не смотрела, твой взгляд вел меня

Я здесь, для тебя, вся твоя
Моя жизнь принадлежит тебе
Я здесь, для тебя, и здесь твой дом
Все начинается с твоего имени

Я здесь, для тебя, вся твоя
Моя жизнь принадлежит тебе
Я здесь, для тебя, и здесь твой дом
Все начинается с твоего имени

(Я здесь, для тебя, у-у-у)
(Вся твоя)
(Моя жизнь) принадлежит тебе, а-а-а-а
Я здесь, для тебя, и здесь твой дом
Все начинается с твоего имени

Все начинается с твоего имени