Paroles et traduction EMILIJA KOKIĆ - Čekam Te

Čekam Te

Kad uz mene nisi ti nije lako, vjeruj mi
Moram bol prespavati
I dok čekam te, ljubim sve što tvoje je
I suzu koja pobjegne, jer je pala za tebe

Dušu dotakne sve što na te sjeća me
Ispod kišnih oblaka svoje sunce čekam ja
I sad živim za tebe, samo mi nedostaje
Dodir tvoje ljubavi da me zagrli

Čekam te, jer doći ćeš znam
Da ti opet svu ljubav dam
Uvijek ne'ko odlazi
Ja te molim, nemoj ti

Čekam te pred vratima sna
Uđi tiho, na prstima
Kad me probudiš ti
Reci da ćeš ostati, oh-oh-oh

Kad uz mene nisi ti nije lako, vjeruj mi
Moram bol prespavati
I dok čekam te, ljubim sve što tvoje je (sve što tvoje je)
I suzu koja pobjegne, jer je pala za tebe

Dušu dotakne sve što na te sjeća me
Ispod kišnih oblaka svoje sunce čekam ja
I sad živim za tebe, samo mi nedostaje
Dodir tvoje ljubavi da me zagrli

Čekam te, jer doći ćeš znam
Da ti opet svu ljubav dam
Uvijek ne'ko odlazi
Ja te molim, nemoj ti

Čekam te pred vratima sna
Uđi tiho, na prstima
Kad me probudiš ti
Reci da ćeš ostati, (oh-oh-oh)

(Čekam te, jer doći ćeš znam)
(Da ti opet svu ljubav dam)
(Uvijek ne'ko odlazi)
Ja te molim, nemoj ti

Čekam te pred vratima sna
Uđi tiho, na prstima
Kad me probudiš ti
Reci da ćeš ostati

Čekam te, jer doći ćeš znam
Da ti opet svu ljubav dam
Uvijek ne'ko odlazi
Ja te molim, nemoj ti, u-oh-oh-oh

(Čekam te pred vratima sna), u-oh-oh
(Uđi tiho, na prstima), u-oh-oh
(Kad me probudiš ti)
Reci da ćeš ostati

I Await You

When you are not with me, it isn't easy, trust me
I must outlast the pain
And while I await you, I kiss everything that is yours
And the tear that escapes, because it fell for you

My soul is touched by everything that reminds me of you
Beneath the clouds, I await my sunshine
And now I exist for you, only, I lack
The touch of your love, to embrace me

I await you, because I know you will come
To whom I will give all my love
Someone always leaves
I beg of you, don't be that someone

I await you before the gates of slumber
Enter quietly, on tiptoe
When you awaken me
Tell me that you will stay, oh-oh-oh

When you are not with me, it isn't easy, trust me
I must outlast the pain
And while I await you, I kiss everything that is yours (everything that is yours)
And the tear that escapes, because it fell for you

My soul is touched by everything that reminds me of you
Beneath the clouds, I await my sunshine
And now I exist for you, only, I lack
The touch of your love, to embrace me

I await you, because I know you will come
To whom I will give all my love
Someone always leaves
I beg of you, don't be that someone

I await you before the gates of slumber
Enter quietly, on tiptoe
When you awaken me
Tell me that you will stay, (oh-oh-oh)

(I await you, because I know you will come)
(To whom I will give all my love)
(Someone always leaves)
I beg of you, don't be that someone

I await you before the gates of slumber
Enter quietly, on tiptoe
When you awaken me
Tell me that you will stay

I await you, because I know you will come
To whom I will give all my love
Someone always leaves
I beg of you, don't be that someone, u-oh-oh-oh

(I await you before the gates of slumber), u-oh-oh
(Enter quietly, on tiptoe), u-oh-oh
(When you awaken me)
Tell me that you will stay