Paroles et traduction EMIN - Искал тебя

Искал тебя

Ты мой единственный маяк
В этом мире безумия
И каждый и вдох, и каждый шаг
О тебе думаю я
Ты мой спасательный круг
За который так крепко держусь
И даже если настигнет шторм
Я тебя не отпущу

Ты моё небо и земля
Моя вселенная
И всё, что можно и нельзя
Не имеет значения
Прости за то, что бываю невыносим
Но это только, пока я тобой любим
Пока ты рядом, всё остальное – дым

Я искал тебя среди тысяч лиц
Среди забвения
И забытых снов, вырванных страниц
Без вдохновения
Я почти иссяк в поисках тебя
В шаге от падения

Где-то в небесах кто-то так решил
Мы были связаны
Я тебя так ждал, я к тебе спешил
И пусть не сразу, но
Понял я одно
То, что ищешь ты, тебя найдёт

Ты единственная суть
Моего мироздания
И я наверно опоздал
С этим признанием
Ты мой ответ на вопрос
Зачем я здесь и живу?
Ведь ты со мною навсегда
И я тебя не отпущу

Ты мой единственный маяк
За краем света
Ты моё солнце и луна
Моё вечное лето
Прости за то, что бываю невыносим
Но это только, пока я тобой любим
Пока ты рядом, всё остальное – дым

Я искал тебя среди тысяч лиц
Среди забвения
И забытых снов, вырванных страниц
Без вдохновения
Я почти иссяк в поисках тебя
В шаге от падения

Где-то в небесах кто-то так решил
Мы были связаны
Я тебя так ждал, я к тебе спешил
И пусть не сразу, но
Понял я одно
То, что ищешь ты, тебя найдёт

I Was Looking for You

You're my one and only beacon
In this world of madness
And every breath, every step
I think of you
You're my lifebuoy
Which I hold onto so tightly
And even if a storm comes
I won't let you go

You're my heaven and earth
My universe
And everything that is and can't be
It doesn't matter
Sorry for being unbearable sometimes
But that's only because I am loved by you
As long as you're near, everything else is smoke

I searched for you among thousands of faces
Among oblivion
And forgotten dreams, from torn pages
Without inspiration
I almost waned while searching for you
A step away from falling

Somewhere in the heavens, someone decided
We were connected
I waited for you like this, I hurried to you
And even if not immediately, but
I understood one thing
Whatever you search for will find you

You're the one and only essence
Of my universe
And I probably was late
With this confession
You're my answer to the question
Why am I here and why do I live?
Because you're with me forever
And I won't let you go

You're my one and only beacon
Beyond the edge of the earth
You're my sun and moon
My eternal summer
Sorry for being unbearable sometimes
But that's only because I am loved by you
As long as you're near, everything else is smoke

I searched for you among thousands of faces
Among oblivion
And forgotten dreams, from torn pages
Without inspiration
I almost waned while searching for you
A step away from falling

Somewhere in the heavens, someone decided
We were connected
I waited for you like this, I hurried to you
And even if not immediately, but
I understood one thing
Whatever you search for will find you