Paroles et traduction EMIN - Сердце пополам

Сердце пополам

Этой ночью за окном расплескалась тишина.
Мы сегодня не вдвоём, сердце занято твоё переливами дождя.
Знаешь, мне немного жаль грустный свет туманных звёзд -
Там небесным кораблям негде бросить якоря,
Кто-то солнце не зажёг; кто-то солнце не зажёг.
Снова сердце пополам, сердце пополам;
Мы по разным полюсам, разным полюсам.
Без тебя бессонница, ночи без конца -
И нет солнца, нет солнца.
Снова сердце пополам, сердце пополам;
Мы по разным полюсам, разным полюсам.
Без тебя бессонница, ночи без конца -
И нет солнца, нет солнца.
Звёзды будут обнимать тёмной ночью хрупкий стан.
Как тебя мне разгадать?
Ускользаешь ты опять в предрассветный тот туман.
Ветер снова вдаль унёс все слова, что не сберёг.
Там небесным кораблям негде бросить якоря
Кто-то солнце не зажёг; Кто-то солнце не зажёг!
Снова сердце пополам, сердце пополам;
Мы по разным полюсам, разным полюсам.
Без тебя бессонница, ночи без конца -
И нет солнца, нет солнца.
Снова сердце пополам, сердце пополам;
Мы по разным полюсам, разным полюсам.
Без тебя бессонница, ночи без конца -
И нет солнца, нет солнца.
Снова сердце пополам, сердце пополам;
Мы по разным полюсам, разным полюсам.
Без тебя бессонница, ночи без конца -
И нет солнца
Этой ночью за окном.

Broken Heart

Tonight, outside the window,
We're not together today, your heart is busy with the overflows of rain.
You know, I pity the sad light of the foggy stars -
There's nowhere for celestial ships to drop anchor,
Someone didn't light the sun; someone didn't light the sun.
My heart is broken again, my heart is broken;
We're on different poles, different poles.
Without you, I'm sleepless, the nights are endless -
And there is no sun, no sun.
My heart is broken again, my heart is broken;
We're on different poles, different poles.
Without you, I'm sleepless, the nights are endless -
And there is no sun, no sun.
The stars will embrace your fragile figure on a dark night.
How can I understand you?
You escape again into that predawn fog.
The wind carried away all the words I didn't save.
There is nowhere for celestial ships to drop anchor,
Someone didn't light the sun; someone didn't light the sun!
My heart is broken again, my heart is broken;
We're on different poles, different poles.
Without you, I'm sleepless, the nights are endless -
And there is no sun, no sun.
My heart is broken again, my heart is broken;
We're on different poles, different poles.
Without you, I'm sleepless, the nights are endless -
And there is no sun, no sun.
My heart is broken again, my heart is broken;
We're on different poles, different poles.
Without you, I'm sleepless, the nights are endless -
And there is no sun
Outside the window tonight.