Сказка на ночь - EMIN traduction en allemand

Сказка на ночь

Расскажи мне сказку на ночь
Ту, где я усну счастливым
Ту, где ты со мною рядом
Любимая

Вот и всё. И самолёт на взлёт
И куда нас жизнь дальше занесёт
Очередной судьбы поворот, ожидаемый
Вот и всё. И ты на взлётной полосе
Она, конечно, белая, но не для всех
А я останусь скучать в холодной зиме
А ты гулять вдоль океана

Пока ты где-то в далеке
Между Каннами и Майами
Я скучаю по тебе
Te quiero mucho mi mami

Расскажи мне сказку на ночь
Ту, где я усну счастливым
Ту, где ты со мною рядом
Любимая
Расскажи мне сказку на ночь
Ту, где я усну счастливым
Ту, где ты со мной осталась
Любимая

Как ты там
Надеюсь, тебе весело
Я решил не писать печальных песен
В угоду своей депрессии
Где ты там
На берегах каких морей
И когда решила, что можешь быть не моей

Я буду прятать тебя под сердцем
Ты будешь думать, что, так нельзя
Но когда выйдет эта песня
Все поймут, что она только про тебя

Расскажи мне сказку на ночь

Расскажи мне сказку на ночь
Ту, где я усну счастливым
Ту, где ты со мною рядом
Любимая
Расскажи мне сказку на ночь
Ту, где я усну счастливым
Ту, где ты со мной осталась
Любимая

Расскажи мне сказку на ночь

Gute-Nacht-Geschichte

Erzähl mir eine Gute-Nacht-Geschichte,
Eine, bei der ich glücklich einschlafe,
Eine, in der du bei mir bist,
Meine Liebste.

Das war's. Das Flugzeug startet gleich,
Und wohin uns das Leben als Nächstes führt,
Eine weitere Wendung des Schicksals, wie erwartet.
Das war's. Und du bist auf der Startbahn,
Sie ist zwar weiß, aber nicht für alle,
Und ich werde hier im kalten Winter sehnsüchtig warten,
Während du am Ozean entlangspazierst.

Während du irgendwo in der Ferne bist,
Zwischen Cannes und Miami,
Ich vermisse dich,
Te quiero mucho mi mami.

Erzähl mir eine Gute-Nacht-Geschichte,
Eine, bei der ich glücklich einschlafe,
Eine, in der du bei mir bist,
Meine Liebste.
Erzähl mir eine Gute-Nacht-Geschichte,
Eine, bei der ich glücklich einschlafe,
Eine, in der du bei mir geblieben bist,
Meine Liebste.

Wie geht es dir dort?
Ich hoffe, du amüsierst dich,
Ich habe beschlossen, keine traurigen Lieder zu schreiben,
Um meiner Depression nicht nachzugeben.
Wo bist du?
An welchen Meeresufern?
Und wann hast du entschieden, dass du nicht mehr mein sein kannst?

Ich werde dich in meinem Herzen verbergen,
Du wirst denken, dass das nicht geht,
Aber wenn dieses Lied herauskommt,
Werden alle verstehen, dass es nur von dir handelt.

Erzähl mir eine Gute-Nacht-Geschichte.

Erzähl mir eine Gute-Nacht-Geschichte,
Eine, bei der ich glücklich einschlafe,
Eine, in der du bei mir bist,
Meine Liebste.
Erzähl mir eine Gute-Nacht-Geschichte,
Eine, bei der ich glücklich einschlafe,
Eine, in der du bei mir geblieben bist,
Meine Liebste.

Erzähl mir eine Gute-Nacht-Geschichte.