Шахматы - Михаил Задорин , EMIN traduction en anglais

Шахматы

Твой взгляд - как поезд встречный
Если идти по рельсам
Ставки сделаны - мне крыть нечем
Ты попала прямо в сердце

Ты мое солнце, ты мой свет
Даже там, где его нет
Что такое глагол грустить
В словаре его нет - прости

Ты сегодня ходишь белыми
Мой номер один, моя первая
Что же ты со мною делаешь
Но я не прошу отпустить
Ты сегодня ходишь белыми
Моя сильная, моя смелая
Что же ты со мною сделала
Мне тебя не забыть

Твой взгляд - горячая лава
Страсть так и бьёт вулканом
И если я в нём сгорю и расплавлюсь
То я возражать не стану

Ты мое солнце, ты мой свет
Даже там, где его нет
Что такое глагол грустить
В словаре его нет – прости

Ты сегодня ходишь белыми
Мой номер один, моя первая
Что же ты со мною делаешь
Но я не прошу отпустить
Ты сегодня ходишь белыми
Моя сильная, моя смелая
Что же ты со мною сделала
Мне тебя не забыть

Ты сегодня ходишь белыми
Мой номер один, моя первая
Что же ты со мною делаешь
Но я не прошу отпустить

Ты сегодня ходишь белыми
Моя сильная, моя смелая
Что же ты со мною сделала
Мне тебя не забыть

Chess

Your gaze - like an oncoming train
If I walk along the tracks
The bets are placed - I have nothing to cover
You hit me straight in the heart

You're my sun, you're my light
Even where there is none
What is the verb "to be sad"
It's not in my vocabulary - forgive me

You're playing white today
My number one, my first
What are you doing to me
But I don't ask you to let go
You're playing white today
My strong one, my brave one
What have you done to me
I can't forget you

Your gaze - hot lava
Passion erupts like a volcano
And if I burn and melt in it
I won't object

You're my sun, you're my light
Even where there is none
What is the verb "to be sad"
It's not in my vocabulary - forgive me

You're playing white today
My number one, my first
What are you doing to me
But I don't ask you to let go
You're playing white today
My strong one, my brave one
What have you done to me
I can't forget you

You're playing white today
My number one, my first
What are you doing to me
But I don't ask you to let go

You're playing white today
My strong one, my brave one
What have you done to me
I can't forget you