Paroles et traduction Emin - Время-река

Время-река

Текст песни EMIN — Когда
Когда-то я уйду, как все,
Как цветок в поле увяну.
Не взойду травой по весне,
Вырвусь из плена неволи, мама…
Когда-то осядет пыль дорог,
По которым мы с тобой ходили.
Моря-океаны растворятся в штиль,
Забуду, какими мы были…
(Какими мы были)
Когда я уйду — оглянись!
Взгляд мой ты легко-легко поймаешь.
Проснись со мной, скорей проснись,
Уйду-уйду-уйду, ты же знаешь…
Когда я уйду — оглянись!
Взгляд мой ты легко-легко поймаешь.
Проснись со мной, скорей проснись,
Уйду-уйду-уйду, но останусь…
Сомкнутся в небе ветра,
И месяц косой обернется.
И станет пшеном трава,
Рекой ручей вдруг разольется.
Не найдешь меня на земле,
В небесах ищи, в межпланетье.
Прижмись своей щекой к стене,
Где рвалась душа моя в плетях.
Когда я уйду — оглянись!
Взгляд мой ты легко-легко поймаешь.
Проснись со мной, скорей проснись,
Уйду-уйду-уйду, ты же знаешь…
Когда я уйду — оглянись!
Взгляд мой ты легко-легко поймаешь.
Проснись со мной, скорей проснись,
Уйду-уйду-уйду, но останусь…

Time-River

Lyrics of the song EMIN — When
Someday I'll be gone, like everyone else,
Like a flower in the field I'll wither away.
I won't rise as grass in the spring,
I'll break free from the captivity, mama…
Someday the dust of the roads will settle,
The ones we walked together on.
Seas and oceans will dissolve into calm,
I'll forget what we were like…
(What we were like)
When I'm gone — look back!
You'll easily catch my gaze.
Wake up with me, wake up soon,
I'll leave, leave, leave, you know…
When I'm gone — look back!
You'll easily catch my gaze.
Wake up with me, wake up soon,
I'll leave, leave, leave, but I'll stay…
Winds will close in the sky,
And the crooked moon will turn.
And the grass will become millet,
The stream will suddenly spill into a river.
You won't find me on earth,
Search for me in the heavens, in the interplanetary space.
Press your cheek against the wall,
Where my soul was tearing in the braids.
When I'm gone — look back!
You'll easily catch my gaze.
Wake up with me, wake up soon,
I'll leave, leave, leave, you know…
When I'm gone — look back!
You'll easily catch my gaze.
Wake up with me, wake up soon,
I'll leave, leave, leave, but I'll stay…