Paroles et traduction Emin - Дай мне шанс

Дай мне шанс

Я знаю, ты еще здесь,
Где-то рядом наверняка.
Я ищу эту самую дверь,
За которой найду тебя.
Пусть нет у меня ключей,
Ты услышишь мои шаги
И, возможно, узнав меня,
Пустишь меня войти.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомненья прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.
И все, что будет у нас потом,
Сделает нас родней.
Мы станем ближе, чем были до,
Наши чувства станут сильней.
И теперь уже все равно
Сквозь туман одиноких дней
Знаю точно, что мне суждено
Отыскать ту самую дверь.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомненья прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.
По лабиринтам этой любви
Я не в силах больше идти,
Ведь только она одна
Может меня спасти.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомнения прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.

Give Me a Chance

I know you're still here,
Somewhere close by, I am sure.
I'm looking for that door,
Behind which I'll find you.
Even though I don't have the keys,
You'll hear my footsteps
And hopefully, recognizing me,
You will let me in.
Give me a chance,
Just a moment's time by your side.
And the ocean's distance
Between us will vanish once more.
Give me a chance,
Cast aside all doubts,
And the moment of your magic
Will fill the night with light.
And everything that comes after,
Will make us closer.
We will become closer than before,
Our feelings will grow stronger.
And now it doesn't matter
Through the fog of lonely days
I know for sure that I am destined
To find that door.
Give me a chance,
Just a moment's time by your side.
And the ocean's distance
Between us will vanish once more.
Give me a chance,
Cast aside all doubts,
And the moment of your magic
Will fill the night with light.
Through the labyrinth of this love
I cannot walk any longer,
For only she alone
Can save me.
Give me a chance,
Just a moment's time by your side.
And the ocean's distance
Between us will vanish once more.
Give me a chance,
Cast aside all doubts,
And the moment of your magic
Will fill the night with light.