Paroles et traduction Emin - Девочка моя

Девочка моя

Разве я других для себя искал?
Дым небо затянул, реки расплескал
Там, где ты была - выжжена земля
Золотым восходом
Дома тебя нет уже третий день
Только в голове бродит твоя тень
Я тебя украл, а потом вернул
Ветру на свободу
Где-то в поле стелется туман, пелена
Не найти теперь нигде твои берега
Всё, что я искал - я всё потерял
Девочка моя, ты была права
Где-то в поле стелется туман, пелена
Не найти теперь нигде твои берега
Где теперь искать тебя - милая, любимая?
Девочка моя, ты была права
(Девочка моя)
(Девочка моя, ты была права)
Душа твоя разбитая
Каплей недопитою разольётся
Ты сияла моим Солнцем
А я, искал дожди
Мне бы слёзы твои вытереть
И рассказать о том, что
Всё к нам ещё вернётся
Время отмотать и сказать:
"Постой, не уходи"
Где-то в поле стелется туман, пелена
Не найти теперь нигде твои берега
Всё, что я искал - я всё потерял
Девочка моя, ты была права
Где-то в поле стелется туман, пелена
Не найти теперь нигде твои берега
Где теперь искать тебя - милая, любимая?
Девочка моя, ты была права
(Девочка моя)
(Девочка моя, ты была права)
Где-то в поле стелется туман, пелена
Не найти теперь нигде твои берега
Где теперь искать тебя - милая, любимая?
Девочка моя, ты была права
Милая, любимая...
Девочка моя, ты была права

My Girl

Didn't I look for others for myself?
Smoke filled the sky, the rivers overflowed
Where you were - scorched earth
Golden sunrise
You've been gone for three days now
Only your shadow haunts my mind
I stole you and then returned you
To the freedom of the wind
Somewhere in the field spreads fog, a veil
Now your shores are nowhere to be found
All that I searched for - I've lost everything
My girl, you were right
Somewhere in the field spreads fog, a veil
Now your shores are nowhere to be found
Where can I find you now - my darling, my beloved?
My girl, you were right
(My girl)
(My girl, you were right)
Your soul is broken
It will spill like an unfinished drop
You shone like my Sun
And I, I looked for rain
I would wipe away your tears
And tell you about how
Everything will come back to us
To rewind time and say:
"Wait, don't go"
Somewhere in the field spreads fog, a veil
Now your shores are nowhere to be found
All that I searched for - I've lost everything
My girl, you were right
Somewhere in the field spreads fog, a veil
Now your shores are nowhere to be found
Where can I find you now - my darling, my beloved?
My girl, you were right
(My girl)
(My girl, you were right)
Somewhere in the field spreads fog, a veil
Now your shores are nowhere to be found
Where can I find you now - my darling, my beloved?
My girl, you were right
My darling, my beloved...
My girl, you were right