Paroles et traduction Emin - Начистоту

Начистоту

Слышишь, как невесомо крышу нашего дома
Пышный вновь покрывает снег.
Утром сказка растает. Мудрый все это знает
Счастье видимо не для всех.
Как в первый раз смотришь в глаза,
Так что мне взгляд отвести нельзя.
Начистоту я хочу сказать тебе:
Ты одна в моей судьбе! Я боюсь упустить мечту.
Но для тебя - я давно уже чужой! Мы расстанемся с тобой.
Так скажи мне это начистоту!
Знаешь, как я люблю - ты знаешь.
Медленно отпускаешь словно корабль в ночь.
Жаждут ангелы наши, даже за руки взявшись
Вместе нам не смогли помочь.
Как в первый раз смотришь в глаза,
Так что мне взгляд отвести нельзя.
Начистоту я хочу сказать тебе:
Ты одна в моей судьбе! Я боюсь упустить мечту.
Но для тебя - я давно уже чужой! Мы расстанемся с тобой.
Так скажи мне это начистоту!
Начистоту я хочу сказать тебе:
Ты одна в моей судьбе! Я боюсь упустить мечту.
Но для тебя - я давно уже чужой! Мы расстанемся с тобой.
Так скажи мне это начистоту!

Honestly

You hear how weightlessly the roof of our house
Is covered again with lush snow.
In the morning the fairytale will melt. The wise one knows all this
Happiness, it seems, is not for everyone.
Like the first time, you look into my eyes,
So I can't look away.
Honestly, I want to tell you:
You are the only one in my destiny! I'm afraid to miss the dream.
But for you - I've been a stranger for a long time! We will part with you.
So tell me this honestly!
You know how I love - you know.
You slowly let go like a ship into the night.
Our angels yearn, even holding hands
Together we couldn't help.
Like the first time, you look into my eyes,
So I can't look away.
Honestly, I want to tell you:
You are the only one in my destiny! I'm afraid to miss the dream.
But for you - I've been a stranger for a long time! We will part with you.
So tell me this honestly!
Honestly, I want to tell you:
You are the only one in my destiny! I'm afraid to miss the dream.
But for you - I've been a stranger for a long time! We will part with you.
So tell me this honestly!