Paroles et traduction EMIN - Отпусти и лети

Отпусти и лети

Отпусти и лети
Если можешь, прости
Мы друг за друга держались
Но падали, падали
Отпусти и лети
Где-то в новой любви
Будет всё, как мечтали мы
Мало ли, но не мы
Не горю, но болит, расскажи: как мне жить?
Без тебя как мне быть? Расскажи
Ничего между строк, просто не повезло
Снова ранен в крыло, и всё равно
Душит пустота, всё с чистого листа
И я теперь не тот, и ты теперь не та
Отпусти и лети
Если можешь, прости
Мы друг за друга держались
Но падали, падали
Отпусти и лети
Где-то в новой любви
Будет всё, как мечтали мы
Мало ли, но не мы
За окном, как назло, снова пляшет весна
Ей теперь, как и мне, не до сна
За тебя я в огонь, ты — любимая боль
Вот откуда вода по щекам
И душит пустота, всё с чистого листа
Жаль, что я не тот, и ты теперь не та
Отпусти и лети
Если можешь, прости
Мы друг за друга держались
Но падали, падали
Отпусти и лети
Где-то в новой любви
Будет всё, как мечтали мы
Мало ли, но не мы

Let Go and Fly

Let go and fly
If you can, forgive me
We held onto each other
But we fell, we fell
Let go and fly
Somewhere in a new love
Everything will be as we dreamed
Unlikely, but not us
I'm not burning, but it hurts, tell me: how can I live?
How can I be without you? Tell me
Nothing between the lines, we just had bad luck
Wounded in the wing again, and still
Emptiness suffocates, everything from scratch
And now I'm not the same, and now you're not the same
Let go and fly
If you can, forgive me
We held onto each other
But we fell, we fell
Let go and fly
Somewhere in a new love
Everything will be as we dreamed
Unlikely, but not us
Outside the window, as luck would have it, spring is dancing again
She's as sleepless as I am now
For you I'd walk through fire, you're my beloved pain
That's where the tears on my cheeks come from
And emptiness suffocates, everything from scratch
Too bad I'm not the same, and now you're not the same
Let go and fly
If you can, forgive me
We held onto each other
But we fell, we fell
Let go and fly
Somewhere in a new love
Everything will be as we dreamed
Unlikely, but not us