Paroles et traduction EMIN - Отпусти и лети

Отпусти и лети

Отпусти и лети
Если можешь, прости
Мы друг за друга держались
Но падали, падали
Отпусти и лети
Где-то в новой любви
Будет всё, как мечтали мы
Мало ли, но не мы
Не горю, но болит, расскажи: как мне жить?
Без тебя как мне быть? Расскажи
Ничего между строк, просто не повезло
Снова ранен в крыло, и всё равно
Душит пустота, всё с чистого листа
И я теперь не тот, и ты теперь не та
Отпусти и лети
Если можешь, прости
Мы друг за друга держались
Но падали, падали
Отпусти и лети
Где-то в новой любви
Будет всё, как мечтали мы
Мало ли, но не мы
За окном, как назло, снова пляшет весна
Ей теперь, как и мне, не до сна
За тебя я в огонь, ты — любимая боль
Вот откуда вода по щекам
И душит пустота, всё с чистого листа
Жаль, что я не тот, и ты теперь не та
Отпусти и лети
Если можешь, прости
Мы друг за друга держались
Но падали, падали
Отпусти и лети
Где-то в новой любви
Будет всё, как мечтали мы
Мало ли, но не мы

Laisse-moi partir et vole

Laisse-moi partir et vole
Si tu peux, pardonne-moi
On se tenait l'un l'autre
Mais on est tombés, on est tombés
Laisse-moi partir et vole
Quelque part dans un nouvel amour
Tout sera comme on l'a rêvé
Beaucoup de choses, mais pas nous
Je ne brûle pas, mais ça me fait mal, dis-moi : comment vivre ?
Sans toi, comment être ? Dis-moi
Rien entre les lignes, on n'a juste pas eu de chance
Encore blessé à l'aile, et quand même
Le vide m'étouffe, tout à partir d'une page blanche
Et je ne suis plus le même, et tu n'es plus la même
Laisse-moi partir et vole
Si tu peux, pardonne-moi
On se tenait l'un l'autre
Mais on est tombés, on est tombés
Laisse-moi partir et vole
Quelque part dans un nouvel amour
Tout sera comme on l'a rêvé
Beaucoup de choses, mais pas nous
Par la fenêtre, comme par malheur, le printemps danse encore
Elle n'a plus envie de dormir, comme moi maintenant
Pour toi, j'irais au feu, tu es ma douleur bien-aimée
C'est d'où vient l'eau sur mes joues
Et le vide m'étouffe, tout à partir d'une page blanche
Dommage que je ne sois plus le même, et que tu ne sois plus la même
Laisse-moi partir et vole
Si tu peux, pardonne-moi
On se tenait l'un l'autre
Mais on est tombés, on est tombés
Laisse-moi partir et vole
Quelque part dans un nouvel amour
Tout sera comme on l'a rêvé
Beaucoup de choses, mais pas nous