Paroles et traduction Emin - Парами

Парами

Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою я под гитару уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звезды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердце вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Куплет 1:
И расходясь по разным комнатам, после ссоры
Ты до утра в своей не гасишь свет, я гашу
Ты думаешь, я сплю, думаешь что мне все равно
Я просто свет не переношу когда пишу
Ты говорила, что я не пишу про нас
Моя душа погасла, а на сердце пусто
Только я писал, знаешь, столько раз
Но как не старался, получалось грустно
Небо не счастливо по-настоящему
Просто играли, мне стыдно очень
Все что ты хотела — это сумку дольчи
Все что я хотел — это сына с дочерью
Мы расстались, я стараюсь видеть лучшее во всем
Хоть не надо вниз экраном больше класть свой телефон
И не то чтобы скрываю что-то, я не изменял
Я мужчина, но смотри кого ты лепишь из меня
Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою я под гитару уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звезды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердце вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Куплет 2:
Ты не играла на струнах моей души
А скорей пилила как на скрипке, ну отдышись
Либо убью, либо уйду, прошу
Лиши меня выбора уже, пока не согрешил
Я снова стал писать, ну все, понесло
Музыку с претензией на вечность, а не музло
Просто грустить красиво, это мое ремесло
Я без этого жить не могу, а не тебе на зло
В том кабаке что за углом душу надрывает грустный [1]
На комплименты не нарываясь, вспомни ты
И если сжег однажды мосты
Значит что из вас уже каждый остыл
Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою я под гитару уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звезды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердце вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою я под гитару уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звезды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердце вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя

In Pairs

At night between bars people walk in pairs
And in one of the bars I sing with a guitar no longer about you
Listen, no longer about you
Stars shine with headlights, bright as fires
And between beats I remember my heart used to be yours
Listen, it's not about you anymore
Verse 1:
Drifting apart into different rooms, after a fight
You stay up all night, leaving the light on while I turn mine off
You think I'm asleep, think I have it easy
I simply can't stand the light when I write
You said I never write about us
My soul has dimmed, my heart is empty
Only I've written, you know, so many times
But no matter how hard I tried, it always turned out sad
Heaven isn't truly happy
We were just playing and I'm so ashamed
All you wanted was a Dolce bag
All I wanted was a son and daughter
We broke up, I'm trying to see the best in everything
Even if I shouldn't put my phone face down anymore
And it's not like I'm hiding anything, I've never cheated
I'm a man, but look at who you're making me
At night between bars people walk in pairs
And in one of the bars I sing with a guitar no longer about you
Listen, no longer about you
Stars shine with headlights, bright as fires
And between beats I remember my heart used to be yours
Listen, it's not about you anymore
Verse 2:
You didn't play the strings of my soul
Rather, you sawed at them like a violin. Take a break
Either kill me or leave me, I beg you
Deprive me of a choice, before I sin
I started writing again, and it's flowing
Music with the pretense of eternity, not just noise
Simply put, being sad is my gift
I can't live without it, it's not to spite you
In that tavern around the corner, a broken soul plays a mournful tune
Not seeking compliments, remember that
And if I burned the bridges once
It means that each of us has cooled down
At night between bars people walk in pairs
And in one of the bars I sing with a guitar no longer about you
Listen, no longer about you
Stars shine with headlights, bright as fires
And between beats I remember my heart used to be yours
Listen, it's not about you anymore
At night between bars people walk in pairs
And in one of the bars I sing with a guitar no longer about you
Listen, no longer about you
Stars shine with headlights, bright as fires
And between beats I remember my heart used to be yours
Listen, it's not about you anymore